Ve městě je nalezen zastřelený čekatel na člena jednotky SEAL, Corey Marchand. Zprvu se zdá, že za smrtí mladíka může být jeho velitel, který mu nechtěl dovolit odejít z výcviku. Velitel u výslechu připouští poněkud nevšední metody, které používá, tvrdí však, že se smrtí nemá nic společného. To se také brzy potvrdí. Tým zjistí, že Marchand přímo před radnicí slovně napadl starostu. Starosta zprvu tvrdí, že neví, proč ho mladík napadl. Další vyšetřování ukáže, že Marchand byl před vstupem k námořnictvu členem místního baseballového týmu. Vloni na výroční večeři, které se zúčastnil i starosta, se popral s trenérem. Pride s týmem ho jde vyslechnout...
Ein Teilnehmer des Navy Seal-Programms, Petty Officer Corey Marchand, wurde erschossen, nachdem er seine Ausbildungsbasis fluchtartig verlassen hatte. Es stellt sich heraus, dass Corey an einem Trauma litt, das ihn während seiner Ausbildung zum Navy Seal eingeholt hat. Seine letzte Spur führt zum Rathaus von New Orleans. Dort finden die Ermittler eine Verbindung zu Coreys Basketballteam. Als auch noch Coach Erens tot aufgefunden wird, muss der NCIS einen Doppelmord aufklären.
The NCIS team reviews unorthodox training exercises after a Navy Seal candidate is found murdered weeks before his graduation. Also, a concerned Wade turns to Pride after her adopted son, Danny, announces his plan to enter the Navy.
Kun laivaston SEAL-erikoisjoukkoihin pyrkivä nuori koripallolupaus löytyy kuolleena, Pride tiimeineen alkaa selvittää murhaa. Lopulta valkenee, että taustalla on salaisuus, jonka joku ei halua tulevan yleiseen tietoon. Miten pormestari, koripallojoukkueen valmentaja ja ravintolanpitäjä liittyvät tapaukseen? LaSalle joutuu myös kohtaamaan menneisyyden silmästä silmään. Loretta on huolissaan poikansa valinnoista.
Un élève Navy Seal souhaitant quitter le programme spécial d'entraînement auquel il participait est tué par balle. La victime avait désespérément cherché à parler au Maire Hamilton. Le fils adoptif de Loretta souhaite intégrer la Navy et LaSalle apprend une nouvelle bouleversante d'une ancienne petite amie...
Un giovane ragazzo prossimo a diventare un SEAL viene assassinato. Il team indaga cercando di capire il motivo dell'accaduto.
El equipo de NCIS revisa ejercicios de entrenamiento poco ortodoxos cuando un candidato para Navy Seal es encontrado asesinado semanas antes de su graduación. Además, Wade pide consejo a Pride tras conocer que su hijo adoptivo, Danny, tiene planeado entrar en la Marina.
