Pride zjišťuje, že není schopen velet NCIS, starat se o svou dceru a zároveň vést svůj nový bar. Proto začne hledat člověka, který by mu v baru pomohl. V té době dojde k vraždě armádního potápěče, Greena. Ten byl v době svého osobního volna na moři s válečným veteránem Buckleym a učil ho tam potápět se. Ve chvíli, kdy je nalezeno Greenovo mrtvé tělo, je jasné, že někde musí být i jeho loď. Ta se podaří díky Sebastianovi a jeho počítačovému programu brzy najít. Agenti najdou na lodi těžce zraněného Buckleye. Ten tvrdí, že Green a on byli na moři napadeni neznámými potápěči.
Der Navy-Taucher James Greene wird auf offener See während eines Tauchgangs ermordet. Sein Begleiter, Lieutenant Buckley, liegt schwer verletzt im Boot. An die Angreifer kann er sich nur dunkel erinnern, da er unter Schock steht. Doch Pride gelingt es, die Ereignisse zusammen mit Buckley zu rekonstruieren und gelangt auf die Spur eines jungen Paares, das ziemlich üble Absichten hat.
The team partners with Homeland Security for the investigation of a Navy master diver's murder after learning the death could be linked to a foreign attack on the city.
Tiimi tekee yhteistyötä turvallisuusviraston kanssa tutkiessan laivaston sukeltajan murhaa, sillä tapauksen uskotaan liittyvän kaupunkiin kohdistettuun iskuun.
Dans le cadre d'une enquête sur le meurtre d'un plongeur-démineur de la Navy, le NCIS fait équipe avec la Sécurité Intérieure et Brody retrouve l'agent John Russo, assigné à la sécurité portuaire. Les deux institutions craignent la présence d'agents étrangers venus préparer un attentat…
צוללן של חיל הים נרצח בשעת צלילה. הצוות מגלה שרוצחיו הם זוג סוכנים מחו"ל שבכוונתם לבצע פיגוע בארה"ב.
La squadra di NCIS si riunisce con la Homeland Security su un caso che coinvolge l'omicidio di un subacqueo della Marina che successivamente si rivela legato ad un complotto di un attacco terroristico a New Orleans.
El equipo colabora con Seguridad Nacional para investigar la muerte de un buceador profesional de la Marina que podría estar vinculada con un ataque exterior en la ciudad.
