Brodyová zažívá nepříjemné chvíle, když jí případ sraženého námořního důstojníka Babiche připomene smrt její sestry Ellie. Oba pracovali ve stejných novinách a zemřeli stejným způsobem. Babich pracoval na případu jednoho místního právníka, který se měl dopouštět velkých podvodů. Ukáže se, že mu před svou smrtí ukradl z bytu laptop. Agenti díky Pattonovi dokážou laptop najít a zjistí, že obsahuje odposlouchávací zařízení. Také právník je nalezen mrtev, i on byl přejet stejným způsobem. Ve chvíli, kdy agenti získávají z laptopu informace, nějaký hacker se pokouší do něj dostat zvenčí.
Als Chief Warrant Officer Evan Babish überfahren wird und stirbt, glaubt Brody nicht an einen Unfall: Es gibt zu viele Parallelen zum Tod ihrer Schwester Emily, der ebenfalls als Autounfall zu den Akten gelegt wurde. Die Ermittlungen ergeben tatsächlich eindeutige Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Todesfällen – unter anderem, dass Babish und Emily beide beim Houston Globe beschäftigt waren und dort an brisanten Enthüllungs-Geschichten arbeiteten. Wurde ihnen das zum Verhängnis?
Brody believes that a sailor hit by a party bus in the French Quarter is connected to her sister’s death after the NCIS team discovers similarities between the two. The team prepares for St. Patrick’s Day festivities in New Orleans.
Merivoimien sotilasmestari kuolee jäätyään bussin alle, ja Pride ryhmineen ryhtyy selvittämään tapausta. Loretta uskoo, ettei kysymyksessä ollut onnettomuus, ja Brody huomaa tapauksen muistuttavan hänen oman sisarensa kuolemaan johtanutta tapahtumasarjaa.
Dépêchés sur un accident de la route ayant entraîné la mort d'un Marine, les agents du NCIS comprennent rapidement qu'il s'agit d'un meurtre déguisé. La victime s'était reconvertie dans le journalisme d'investigation. Lorsque Meredith découvre que l'homme travaillait dans le même journal que sa sœur jumelle, également tuée par un chauffard, celle-ci est déterminée à faire le lien entre les deux affaires…
תאונת דרכים תמימה לכאורה מעוררת את חשדם של ברודי וסבסטיאן שהמקרה קשור למותה של אמילי, התאומה של ברודי.
Un uomo alla guida di un party bus per un addio al nubilato, investe un marins, Evans Babish, uccidendolo. Pride e la sua squadra indagano su un caso che sembra facile da risolvere dato che il tasso alcolemico nella vittima era alto e che quindi fa supporre che si tratti di un incidente, ma analizzando i graffi sul corpo c'è stata evidentemente una colluttazione, quindi ipotizzano che Babish sia stato ucciso e che l'assassino l'ha fatto passare per un incidente. Sebastaian fa notare a Brody che è lo stesso modus operandi del presunto omicidio della sorella, tra l'altro lei e Babish lavoravano per la stessa redazione giornalistica, gestita da Robert Nolan e suo figlio Daniel, quest'ultimo era il fidanzato della sorella di Brody. Da quello che trapela dall'indagine sia la sorella di Meredith e Babish lavoravano a casi di corruzione, tra l'altro rintracciano Edward Lamb, l'uomo che investì la sorella di Brody perché guidava in stato di ebrezza, ma Lamb le rivela che non beveva a tempo dato che frequentava gli Alcolisti Anonimi, è stato lui negli ultimi tempi a dare a Brody quelle foto ritoccate. Sebastian e Loretta scoprono che qualcuno aveva fatto assumere a Lamb, proprio come a Babish, una sostanza che incrementava gli effetti dell'alcool. Christopher e Percy catturano e arrestao l'uomo che ha ucciso Babish e la sorella di Brody, ovvero Martin Gorman, il quale rivela il mandante degli omicidi: Robert Nolan, che viene arrestato da Pride e Brody, quest'ultima finalmente può voltare pagina.
Brody cree que un marinero atropellado por un autobús de fiesta en el barrio francés está conectado a la muerte de su hermana cuando se descubren similitudes entre los dos.
