Vyšetřování smrti námořníka Matea Ortegy přivede tým ke zjištění, že se zapletl s pašeráky lidí. Ty vede nechvalně známý pašerák Barrios, po kterém jde i imigrační policie. Když ho agenti najdou uškrceného, pochopí, že případ je mnohem komplikovanější. Díky datům, která najdou v počítači mrtvého Matea, se dozví, že pašeráci očekávají další dodávku lidí. Při zátahu vyšetřovatelé chytí Mateova bratra, Victora. Pride se postupně od něj dozvídá neuvěřitelný příběh.
Was zunächst aussieht wie der Suizid von Petty Officer Mateo Ortega, entpuppt sich als Mord. Doch wer hatte einen Grund, den Unteroffizier zu erdrosseln und anschließend von einer Brücke zu stürzen?
The team investigates the murder of an immigrant petty officer that was staged as a suicide. Also, the agents secretly create an online dating profile for Pride.
NCIS tutkii merivoimien kersantin outoa kuolemaa. Uhri näyttäisi olleen tekemisissä laittomia maahanmuuttajia kuljettavan salakuljetusringin kanssa, mutta jokin yhtälössä epäilyttää tutkijoita. Miksi turvapaikan saanut sotilas sekaantuisi moiseen?
Pride et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un Marine, maquillé en suicide. L'homme était un ancien réfugié du Honduras, qui avait pu obtenir ses papiers en intégrant la Navy. Pour cette affaire, liée à un réseau de passeurs, le NCIS collabore avec l'inspecteur Randy Wilson des services d'immigration.
גופת סמל, בן למשפחת מהגרים, נופלת על מכונית מגשר גבוה. מסתבר שההתאבדות הייתה מבוימת, והסמל, אשר היה בחור הגון, ניסה לעצור רשת מבריחי אדם ולהציל את אחותו שנחטפה בהונדורס.
Un militare, Meteo Ortega, muore cadendo da un cavalcavia quindi l'NCIS indaga sulla faccenda. Inizialmente tutto fa supporre che si tratti di un suicidio, ma Loretta e Sebastian facendo l'autopsia scoprono che la vittima è stata strangolata. Pride e la sua squadra collaborano con l'egente delle immigrazioni Randy Wilson, dato che Meteo era coinvolto con una gang che faceva arrivare sul suolo americano degli immigrati dall'Honduras, infatti Patton trova un video di immigrati che vengono trasportati dal furgone di Meteo. Il capo della gang viene ritrovato morto, anche lui ucciso per strangolamento come Meteo, tra l'altro Patton trova le date e le coordinate di una nuova "consegna" di immigrati, quindi l'NCIS fa una retata, Christopher arresta anche Victor, il fratello di Meteo, che era pure lui sul luogo, Victor gli rivela che la loro madre di era messa d'accordo con la gang per far arrivare la figlia dall'Honduras, ma Meteo intendeva anche sgominare la gang quindi si era messo d'accordo con un agente dell'immigrazione per una retata, rivelandogli che si trattava di Randy. Pride capisce quindi che probabilmente Randy ha tradito Meteo, uccidendolo, e poi ha ucciso anche il capo della gang, quindi lo spinge a confessare, dato che la gang in qualche modo lo teneva in pugno. Randy viene arrestato, mentre Victor e sua madre possono ricongiungersi con la sorella.
El equipo investiga el asesinato de un Suboficial inmigrante que se llevó a cabo para simular un suicidio. Además, el equipo crea en secreto un perfil de citas on-line para Pride.
