Místní nezávislý novinář Jonah Penn je zastřelen ve svém hotelovém apartmá. Vrah mu posmrtně vyřízl jazyk z úst. Vyšetřovatelé zjistí, že Penn byl zastřelen zvláštní armádní municí, kterou nedávno použila speciální jednotka Navy SEALs na své operaci v Bolívii proti členům místní teroristické skupiny. Od restauratéra, u kterého Penn naposled večeřel, se dozvědí agenti jméno aktivisty, který pomáhá uprchlíkům z Bolívie. Pride od něj získá fotky mrtvol, které měli mít údajně na svědomí právě příslušníci SEALs.
Der Journalist und Blogger Jonah Penn wird auf der Terrasse seines Hotelzimmers ermordet – offenbar, weil er über brisante Informationen die Navy S.E.A.L.s betreffend verfügte. Die Elite-Truppe sollte bei einer Mission in Bolivien die Volksarmee im Örtchen San Martel entmachten. Doch es kam zu einem Massaker durch einen S.E.A.L.. Das suggeriert zumindest ein Foto, das dem NCIS zugespielt wird. Doch in diesem Fall ist nichts, wie es auf den ersten Blick scheint.
The NCIS team investigates the murder of a blogger dedicated to exposing government corruption and cover-ups and discovers a Navy Seal and CIA humanitarian mission with a dark secret.
Hallituksen korruptiosta kirjoittava bloggari surmataan, ja NCIS-tiimi ryhtyy selvittämään synkeää salaisuutta, johon näyttäisi sekaantuneen niin laivaston erikoisjoukko Navy Seal kuin CIA:kin.
L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un bloggeur, dont l'activité visait à exposer la corruption du gouvernement. Les agents découvrent les dessous d'une mission humanitaire...
עיתונאי עצמאי החושף שחיתויות נרצח ולשונו נכרתת. בנוסף, נעלמים מסמכים סודיים ביותר שהיו ברשותו. חברי הצוות נקראים לחקור את המקרה.
Un blogger, di nome Jonah Penn, viene ucciso a colpi di pistola, l'assassino inoltre gli taglia la lingua, quindi Pride e la sua squadra iniziano ad indagare sul caso. Sembra che Penn amasse scrivere articoli sui complotti militari, inoltre i proiettili che l'hanno ucciso sono stati usati in una missione dei Navy SEAL. Secondo un ufficiale in quella missione partecipò anche la CIA, comunque a suo dire Penn era solo un bugiardo. Sebastian invece, che è sempre stato un ammiratore di Penn, afferma che era un uomo con un'integrità morale. Il capo di una redazione, David Dalton, fa vedere delle foto, procurategli da Penn, dove delle persone in Bolivia venivano uccise da un Navy SEAL, poi Pride e l'NCIS risalgono ai nomi dei soldati che presero parte a quella missione in Bolivia e concentrano i loro sospetti su due di loro, ma uno dei due viene ucciso con lo stesso modus operandi dell'assassino Penn, quindi il secondo Navy SEAL, Ryan Janssen, diventa il principale sospettato. Percy e Christopher gli danno la caccia. Sebastian controlla le foto e scopre che erano state ritoccate per dare la colpa ai Navy SEAL, in seguito Patton accede al computer di Penn ma i file vengono tutti cancellati, comunque Patton trova l'indirizzo dell'hacker che sta violando i sistemi e Pride va da lui e scopre che è Dalton, in realtà un agente della CIA. Pride capisce che è stato lui a uccidere Penn, poiché questi lo aveva scoperto, e a rittocare le foto. Dalton è un agente che si è fatto corrompere in Bolivia spingendo Jansen a portare illegalmente in America un criminale del luogo, inoltre ha cercato di far ricadere su Jansen la colpa degli omicidi. Christopher e Percy trovano Jansen dicendogli che non lo reputano colpevole ma che deve aiutarli a incastrare Dalton indirizzandoli al criminale che ha fatto portare in America dalla Bolivia. L'NCIS arresta il criminale, e la CIA, per non sporcarsi le mani con questa faccenda, taglia tutti i ponti con Dalton, il quale finisce in prigione.
El equipo de NCIS investiga el asesinato de un bloguero dedicado a exponer la corrupción gubernamental y encubrimientos y descubre que una misión humanitaria con el sello de la marina de guerra y la CIA oculta un oscuro secreto.
Het NCIS-team onderzoekt de moord op een blogger die zich inzet voor het blootleggen van corruptie en doofpotaffaires bij de overheid en ontdekt een humanitaire missie van de Navy Seal en de CIA met een duister geheim.
