V centru města je ve chvíli, kdy probíhá velká demonstrace, zastřelen člen ochranky admirála námořnictva. Agenti zprvu řeší, zda cílem útoku byl sám admirál, který je mezi místními lidmi značně nepopulární. Balistické šetření odhalí, že cílem střelby byl zastřelený člen ochranky. Agentka Brodyová se stane terčem vyšetřování a na povrch vypluje tajemství z její minulosti.
Auf dem Weg zu einer Gerichtsverhandlung wird ein Anschlag auf Navy-Admiral Pack ausgeführt. Admiral Pack bleibt unverletzt, doch NCIS-Agent Hackett, der zusammen mit Brody zum Personenschutz des Admiral abgestellt war, wird durch einen aus grosser Entfernung abgegebenen Schuss aus einem Jagdgewehr tödlich getroffen. Admiral Pack war unlängst Anfeindungen seitens der Werftarbeiter-Gewerkschaft ausgesetzt, da er Schiffswartungsaufträge aus New Orleans abgezogen und damit Hunderte von Arbeitsplätzen gefährdet hatte. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass der Mordanschlag mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht Pack, sondern Agent Hackett gegolten hatte. Agent Brody, die vor Jahren bereits wegen Zögerns in einer kritischen Situation ins Visier der Dienstaufsicht geraten war, muss sich erneut Befragungen durch Agent Anson unterziehen...
After an NCIS agent is killed during a security detail for the Vice Chief of Naval Operations, the team must determine if this was an assassination attempt or if someone is targeting one of their own. Meanwhile, Agent Brody is placed under investigation and her mysterious past is reevaluated.
NCIS-agentti ammutaan suojelukeikalla, jolla myös Brody on mukana. Ryhmä alkaa selvittää, miten pitkälle salamurhajuoni ulottuukaan. Tapaus nostaa pintaan kipeitä asioita myös Brodyn menneisyydestä.
Un agent du NCIS a été assassiné sur une enquête de Brody. L'équipe découvre que ce meurtre pourrait avoir une origine toute personnelle.
סוכן אן-סי-איי-אס נרצח במהלך משפט והמקרה משפיע על כולם. בינתיים עברה של ברודי חוזר לרדוף אותה.
Egy testőrnek kirendelt NCIS ügynök szolgálat közben életét veszti. A nyomozás két szálon indul el: az egyik felvetés szerint merénylet történt, a másik szerint belső ember lehet a tettes. Közben Brodyt is utoléri a múltja, és vizsgálat alá helyezik.
Un agente del NCIS viene ucciso durante l'organizzazione della sicurezza del Vice Comandante delle Operazioni Navali. Pride e la squadra vengono incaricati di capire se l'omicidio possa avere un legame con il Vice Comandante o se era qualcun altro nel mirino dell'assassino. Intanto Brody viene messa sotto indagine e i fantasmi del suo passato tornano a tormentarla.
Als een NCIS agent wordt gedood tijdens het beschermen van de Vice president van de Marine, onderzoekt het team of het een aanslag is op de president of op een van henzelf. Ondertussen wordt Brody onderzocht en wordt het mysterieuze verleden opnieuw beoordeeld.
Después de que un agente del NCIS sea asesinado durante un destacamento de seguridad para el Vice Jefe de Operaciones Navales, el equipo debe determinar si se trataba de un intento de asesinato o si alguien tiene como objetivo a uno de los suyos. Mientras tanto, la Agente Brody es puesta bajo investigación y su misterioso pasado se vuelve a evaluar.
