Carrier

Na rušné ulici ve městě srazí auto poručíka námořnictva, který byl dezorientovaný. Při ohledání těla patoložka projeví pochybnosti o zdravotním stavu oběti ve chvíli, kdy došlo ke sražení autem. Šok přinese pitva, muž byl nakažen dýmějovým morem. NCIS společně s úřady ihned uzavřou město a začnou hledat námořníky z lodi, ze které pocházel nakažený.

Im Hafen von New Orleans wir ein Navy-Seemann bei einem Landgang überfahren, nachdem er sich zuvor in einer Bar äußerst merkwürdig verhalten hat. Der Grund dafür war weder Alkohol- noch Drogenkonsum, sondern die Beulenpest, wie Pride und sein Team herausfinden. Sofort wird auf dem Schiff, von dem der Seemann stammte, nach dem Infektionsherd gesucht. Da der Bakterienstamm viel zu aggressiv ist, um aus der Natur zu kommen, muss ein Mensch die Erreger erschaffen haben.

NCIS Special Agent Tony DiNozzo assists the New Orleans team when a Navy lieutenant on liberty dies of the bubonic plague. The team races to locate all additional sailors on liberty, control a potential outbreak and determine the source of the highly infectious disease.

Jazz-klubilla juhliva laivaston luutnantti alkaa voida huonosti ja joutuu lopulta taksin töytäysemäksi. Silminnäkijöiden mukaan mies käyttäytyi todella sekavasti, mutta kaikki miehen tuntevat ylistävät hänen kunnollisuuttaan, eikä Lorettakaan löydä ruumiista merkkejä alkoholista tai huumausaineista. Vatsalaukun sisällön omituinen bakteerikanta saa Sebastianin turvautumaan joogaan, mutta kun Loretta lopulta ratkaisee yhtälön, on tilanne pahempi kuin kukaan osasi odottaa. Mahdollisen suurkriisin uhka saa Dwaynen muistelemaan vuoden 2005 hurrikaanin tuhoja. Jaksossa vierailevat NCIS-sarjasta tutut Tony DiNozzo (Michael Weatherly) , Abby Sciuto (Pauley Perrette), Carol Wilson (Meredith Eaton) ja Leon Vance (Rocky Carroll).

L'agent Tony DiNozzo est appelé en renfort en tant que spécialiste de la peste afin d’identifier cette maladie sur un marin décédé en permission. Il s'agit de la peste bubonique. L'équipe de la Nouvelle Orléans doit retrouver tous les marins du même équipage pour éviter une propagation du virus.

סוכן מיוחד אנטוני דינוזו מסייע לצוות ניו אורלינס החדש כשחייל צי המשרת על המשחתת "ליברטי" מת מדבר בובוני. הצוות ממהר לאתר את שאר המלחים מהמשחתת כדי למנוע התפרצות ולגלות את מקור המגיפה.

Egy eltávozáson lévő tengerész hadnagy holttestére bukkannak, az áldozat bubópestises tüneteket mutat. Washingtonból New Orleansba küldik DiNozzo ügynököt, hogy segítsen a helyieknek felkutatni és elkülöníteni az összes, eltávozáson lévő tengerészt, és megtalálni a fertőzés forrását.

Un militare in libera uscita si sente male e viene investito ed ucciso da un'auto. Durante l'autopsia si scopre che l'uomo era affetto da peste bubbonica.

Tony DiNozzo assisteert het New Orleans team als een luitenant sterft aan de builenpest. Het team haast zich om alle mariniers te vinden en te controleren op een mogelijke uitbraak.

El Agente Especial del NCIS Tony DiNozzo ayuda al equipo de Nueva Orleans cuando un Teniente de la Marina muere de la peste bubónica. El equipo se apresura para localizar a todos los demás marineros, controlar un posible brote y determinar el origen de la enfermedad altamente infecciosa.

O agente especial do NCIS, Tony DiNozzo, auxilia a equipe de Nova Orleans quando um tenente da Marinha morre devido à peste bubônica. A equipe corre para localizar os oficiais que estiveram em contato com a vítima, controlar um surto potencial e determinar a fonte da doença altamente infecciosa.