When Sam’s friend Tom Olsen finds himself being hunted down by enemies from his past, the NCIS team must find out who is after him.
Tom Olsen, ex Navy SEAL e grande amico di Sam, viene braccato da un gruppo di uomini armati durante una battuta di caccia. Gli agenti di Kilbrid, coadiuvati da Lance Hamilton e da Sabatino, intervengono.
Cuando Tom Olsen, amigo de Sam, se ve perseguido por enemigos de su pasado, el equipo del NCIS debe averiguar quién le persigue.
Wanneer Tom Olsen, een vriend van Sam, achterna wordt gezeten door zijn vroegere vijanden moet het NCIS-team uitzoeken wie erachter zit.
Lorsque Tom Olsen, l'ami de Sam, se retrouve traqué par des ennemis de son passé, l'équipe du NCIS doit découvrir qui est à ses trousses.
Když Samův přítel Tom Olsen zjistí, že ho pronásledují nepřátelé z jeho minulosti, tým NCIS musí zjistit, kdo po něm jde.
Ein ehemaliger Navy-Seal wird bei einem Jagdausflug von bewaffneten Männern attackiert. Der erfahrene Soldat schafft es zwar, sich gegen die Angreifer zur Wehr zu setzen, wird daraufhin allerdings selbst zum Gejagten. Das NCIS-Team begibt sich auf eine gefährliche Rettungsmission, bei der die Agenten von ihrem alten Freund Lance Hamilton unterstützt werden.
Entinen laivaston erikoisjoukkojen sotilas ja nykyinen kirjailija Tom Olsen joutuu terroristien hyökkäyksen kohteeksi Utahissa. Kensi ja oikeusministeriön agentti Lance Hamilton matkaavat paikan päälle selvittämään tapausta, kun taas Fatima, Rountree ja Sabatino keskittyvät tutkimuksiin kotikentällä.
