Overdue

The NCIS team's murder investigation of a man who sold military information leads to the abduction of a doctor whose cutting edge neurotechnology could be developed into advanced weaponry. Also, team members are interviewed by FLETC to see if Deeks would make a good NCIS agent, and Callen tries to have an important talk with Arkady.

L’enquête du NCIS sur le meurtre d’un homme qui a vendu des informations militaires conduit à l’enlèvement d’un médecin dont la neurotechnologie de pointe pourrait être développée en armes de pointe. De plus, les membres de l’équipe sont interrogés par le FLETC pour voir si Deeks ferait un bon agent du NCIS, et Callen essaie d’avoir une conversation importante avec Arkady ...

La investigación del NCIS sobre el asesinato de un hombre que vendía información militar, conduce al secuestro de un médico cuya neurotecnología de vanguardia podría convertirse en armamento avanzado. Además, los miembros del equipo son entrevistados por FLETC para ver si Deeks sería un buen agente del NCIS, y Callen intenta tener una conversación importante con Arkady.

A investigação da equipa NCIS do homicídio de um homem que vendeu informação militar leva ao rapto de um médico cuja neurotecnologia de ponta poderia ser transformada em armamento avançado. E ainda, os membros da equipa são entrevistados pela FLETC para apurar se Deeks daria um bom agente NCIS e Callen tenta ter uma conversa importante com Arkady.

Das Team untersucht den Mord an einem Mann, der militärischen Informationen verkauft hat, was zu der Entführung eines Arztes führt, dessen fortschrittliche Neurotechnologie für Waffen eingesetzt werden könnte. Außerdem werden die Teammitglieder von FLETC befragt, um herauszufinden, ob Deeks einen guten NCIS-Agent abgeben würde, und Callen versucht, ein wichtiges Gespräch mit Arkady zu führen. (Text: Sat.1)

Vyšetřování NCIS týkající se vraždy muže, který prodával vojenské informace, vede k únosu lékaře, jehož pokroková neurotechnologie by se mohla proměnit v pokročilou zbraň. Členové týmu jsou dotazováni FLETC, aby zjistili, zda by Deeks byl dobrým agentem NCIS, a Callen se snaží vést vážný rozhovor s Arkadym.

L'indagine sull'omicidio della squadra dell'NCIS di un uomo che ha venduto informazioni militari porta al rapimento di un medico la cui neurotecnologia all'avanguardia potrebbe essere sviluppata in armi avanzate. Inoltre, i membri del team vengono intervistati da FLETC per vedere se Deeks sarebbe un buon agente NCIS e Callen cerca di avere un colloquio importante con Arkady.

Tiimi tutkii salaisia sotilastietoja myyneen miehen murhaa sekä neuroteknologian tohtorin sieppausta. Jos hänen tietonsa päätyvät vääriin käsiin, niitä voidaan käyttää vaarallisten aseiden valmistuksessa. Deeksin tulevaisuus riippuu agentti Martinezin suorittamasta haastattelusta.

Een moordonderzoek naar een man die militaire informatie verkocht, leidt tot de ontvoering van een arts wiens geavanceerde neurotechnologie kan worden gebruikt voor het ontwikkelen van wapens. Ondertussen worden teamleden geïnterviewd door FLETC om te zien of Deeks een goede NCIS-agent zou zijn.