Callen and Sam run protection detail for retired Navy Admiral Kilbride in an operation to locate a missing Naval intelligence officer.
Callen y Sam establecen los detalles de la protección del almirante retirado de la Marina Kilbride en una operación para localizar a un oficial de inteligencia naval desaparecido.
Callen och Sam sköter skyddsdetaljen för den pensionerade amiralen Kilbride under ett uppdrag för att lokalisera en försvunnen underrättelsetjänsteman.
Eine Navy-Offizierin, die über brisantes Wissen zu Geheimprojekten verfügt, wird entführt. Um sie zu retten, bittet der im Ruhestand stehende Admiral Kilbride die NCIS-Agenten um Hilfe. So müssen Kensi und Marty eine Geisel bewachen, während Sam und Callen versuchen sollen, den Täter aufzuspüren. Doch die Arbeit des Teams wird erschwert, da Kilbride keinerlei Details preisgibt. Es stellt sich die Frage, ob er überhaupt über Informationen verfügt oder alles nur ein Bluff ist … (Text: Sat.1)
L'Ammiraglio Kilbride chiede aiuto alla squadra per recuperare un Ufficiale dell'Intelligence della Marina che era stato rapito, ma la squadra si infastidisce delle sue informazioni non chiare.
Callen et Sam sont chargés de la protection de l'amiral de la marine à la retraite Kilbride lors d'une mission visant à retrouver un officier des renseignements porté disparu.
Callen e Sam executam os detalhes de proteção do almirante da Marinha aposentado Kilbride numa operação para localizar um oficial de inteligência naval desaparecido.
Je unesena důstojnice námořnictva s citlivými znalostmi tajných projektů. Aby ji zachránil, požádá vysloužilý admirál Kilbride agenty NCIS o pomoc. Kensi a Marty musí hlídat rukojmí, zatímco Sam a Callen by se měli pokusit pachatele vypátrat. Práce týmu je ale ztížena, protože Kilbride neodhalí žádné podrobnosti. Vyvstává otázka, zda má vůbec nějaké informace, nebo je všechno jen klam...
Callen en Sam voeren beveiligingsdetails uit voor gepensioneerde marine-admiraal Kilbride in een operatie om een vermiste marine-inlichtingenofficier te vinden.
Tiimi saa erikoisen työkomennon, kun amiraali Kilbride pyytää NCIS:n apua ? mutta ei suostu kertomaan, miksi. Pala palalta selviää, että kyseessä on monimutkainen vyyhti useita eri henkilöllisyyksiä, asekauppoja ja huippusalaista sotateknologiaa.
