Ze základny námořnictva je ukraden prototyp taktického útočného obleku a je použit při loupeži v klenotnictví v Beverly Hills. Tým musí zjistit, kdo oblek ukradl a co je jejich dalším cílem. Důstojník námořnictva admirál Hollace Kilbride dočasně dohlíží na tým, zatímco Moselyová a Hetty čelí následkům neschválené mise v Mexiku.
Einer Diebesbande ist es dank eines ultramodernen Kampfanzuges, der einen praktisch unbesiegbar macht, gelungen, die Security in wenigen Minuten auszuschalten und Schmuck in Millionenhöhe zu erbeuten. Das NCIS-Team ist den Kriminellen auf den Fersen und versucht, den nächsten Coup zu unterbinden ...
After the prototype for a tactical assault suit is stolen from a Navy base and used in a Beverly Hills jewelry heist, the team must determine who stole the suit and what their next target is. Also, retired Navy Admiral Hollace Kilbride temporarily oversees the team while Mosely and Hetty face repercussions for the unsanctioned Mexico mission.
Un prototype d'armure antibalistique et des explosifs sont volés dans une base navale et utilisés pour un cambriolage de bijoux. L'équipe du NCIS doit retrouver l'assaillant et ses complices pour déterminer les cibles potentielles des prochains braquages. L'amiral Kilbride supervise temporairement l'équipe.
Mentre Callen è ancora a riposo a causa della missione in Messico (di cui Hetty e Mosley devono affrontare le conseguenze), il resto della squadra va alla ricerca di un rapinatore di banche, equipaggiato con un prototipo di corazza armata della Marina.
Después de que el prototipo de un traje de asalto táctico sea robado de una base naval y utilizado en un atraco a una joyería en Beverly Hills, el equipo debe determinar quién robó el traje y cuál será su próximo objetivo. Además, el Almirante retirado de la Armada Hollace Kilbride supervisa temporalmente al equipo, mientras que Mosely y Hetty enfrentan las repercusiones en la misión no autorizada de México.
Após o protótipo de um fato de assalto táctico ser roubado de uma base da Marinha e usado num roubo de jóias de Beverly Hills, a equipa deve determinar quem roubou o fato e qual é o próximo alvo. E ainda, o almirante da Marinha Hollace Kilbride supervisiona a equipa temporariamente enquanto Mosley e Hetty enfrentam repercussões devido à missão não autorizada no México.
Aseellisessa ryöstössä käytetään hyökkäyspuvun prototyyppiä, joka on varastettu laivaston tukikohdasta. Yksikön tehtävänä on selvittää mahdollisimman nopeasti, ketkä ryöstön takana ovat ja mikä heidän seuraava kohteensa on.
