Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší záhadné zmizení námořního důstojníka. To ještě netuší, že tento případ bude jejich nejhorší noční můra...
Under efterforskningen af en forsvunden person, falder teamet over en morder, der arrangerer forestillinger for højt betalende tilskuere.
Als Commander Timothy Weir nicht zum Dienst erscheint, verfolgen Kensi und Sam seine letzten Spuren. Eine führt zu Mandy Huang, Mitarbeiterin des chinesischen Konsulats, eine weitere in eine dubiose Autowerkstatt. Zunächst bleibt alles ergebnislos, doch dann finden Deeks und Hidoko Weirs Leiche, vielmehr: Eine Leiche, die auch Teile von Weir enthält. Offenbar spielt ein Killer Frankenstein.
While investigating a missing person’s case, the team uncovers a killer who puts on shows for high-paying voyeurs. Also, Mosley assigns Callen as her partner on a joint ATF mission to apprehend someone from her past.
L'équipe enquête sur le cas d'une personne disparue et découvre un tueur qui organise des spectacles pour des voyeurs.
Mentre indaga sul caso di una persona scomparsa, la squadra scopre un killer che organizza macabri spettacoli per spettatori facoltosi.
Het team onderzoekt een vermissingszaak. Ook zorgt Mosley dat Callen haar partner is op een gezamenlijke missie om iemand uit haar verleden te arresteren.
Mientras investiga el caso de una persona desaparecida, el equipo descubre a un asesino que realiza espectáculos para voyeurs que desembolsan grandes cantidades de dinero. Además, Mosley asigna a Callen como su compañero en una misión conjunta con la ATF para detener a alguien de su pasado.
Mosley sekoittaa pakkaa, ja tiimiläiset jännittävät työpaikkojensa puolesta. Callen päätyy Mosleyn avuksi jahtaamaan pahamaineista asekauppiasta, jonka suhteen Mosleylla tuntuu olevan jotakin hampaankolossa. Muut selvittävät merivoimien komentajakapteenin katoamista, ja jäljet johtavat karmiviin löytöihin.
Enquanto investigam o caso de uma pessoa desaparecida, a equipa descobre um assassino que faz espetáculos para voyeurs bem-pagas. Além disso, Mosley designa Callen como sua parceira numa missão conjunta da ATF para prender alguém do seu passado.
