Agenti Námořní vyšetřovací služby se vrací ke starému případu vraždy poručíka Elderové. Je totiž možné, že ten, kdo má na svědomí její smrt, chce nyní uskutečnit masivní bombový útok na obyvatele Los Angeles...
Callen og Sam får hjælp af Granger's datter, den tidligere spion Jennifer Kim, for at opspore en spion med adgang til et helt arsenal af bombemateriale.
as NCIS-Team hat es dieses Mal mit einem besonders gefährlichen Gegner zu tun: Keith Stiger ist zunächst einfacher Gesuchter in einem Mordfall. Doch als die Ermittler Stigers ermordete Frau finden, wissen sie, dass noch mehr hinter der Sache stecken muss. Wie sich herausstellt, ist Stiger ein Spion Nordkoreas und plant einen verheerenden Sprengstoffanschlag in Los Angeles. Die Zeit läuft gegen die Polizisten.
Callen and Sam pull Granger’s daughter, former spy Jennifer Kim, from witness protection to help the team locate an underground spy who has obtained an arsenal of bomb materials.
Callen et Sam tirent Jennifer Kim de la protection des témoins pour aider l'équipe à trouver un espion clandestin avec un arsenal de matériel de bombe.
La squadra è alle prese con un vecchio caso che la conduce a Jennifer Kim, la figlia disconosciuta di Granger, che è l'unica in grado di aiutarli per sventare un attacco terroristico da parte un agente Nord Coreano a Los Angeles. Hetty ridefinisce l'ufficio dopo il suo ritorno,specialmente nei confronti di Mosley. Alla fine dell'episodio, Callen and Sam vengono a sapere che Granger è morto.
Een Noord-Koreaanse spion dreigt met een aanslag in Los Angeles. Callen en Sam moeten een ramp zien te voorkomen.
Callen y Sam sacan a la hija de Granger, la ex espía Jennifer Kim, del programa de protección de testigos para que ayude al equipo a localizar a un espía clandestino que ha obtenido un arsenal de materiales para bombas.
Callen ja Sam jatkavat kaivelemaan jääneen aiemman jutun tutkimista omalla ajallaan ja havaitsevat, että epäillyllä on tuhoisia aikeita. Apuun tarvitaan myös Grangerin pelastamaa Jennifer Kimiä. Mosley haluaa osoittaa Hettylle tämän paikan.
Callen e Sam tiram a filha de Granger, antiga espia Jennifer Kim, da proteção de testemunhas para ajudar a equipa a localizar um espião que obteve um arsenal de bombas.
