Při běžné policejní kontrole jsou zmasakrováni členové celní hlídky i ilegální uprchlíci. Agenti NCIS musí zjistit, kdo a proč má tento čin na svědomí. Že se jedná o těžký úkol, svědčí i stopy, které vedou do jedné z největších nelegálních převaděčských skupin...
Holdet jagter en overfaldsmand som ulovligt krydsede grænsen og angreb grænsepatruljen og illegale indvandrere. Nell's ældre søster ankommer for at hjælpe med opgaven.
Der NCIS heftet sich an die Fersen eines islamistischen Terrorkommandos, das mehrere Grenzpolizisten und einige illegale Einwanderer erschossen hat. Offenbar wollen die Angreifer Ahmed Han Asakeem aus dem Gewahrsam der USA freipressen. Zum Schein befreit der NCIS Asakeem und stellt Kontakt zu den Terroristen her. Hetty wird unterdessen immer noch mit ihrem Gefangenen Keane in Vietnam festgehalten und gefoltert. Doch die gibt die Hoffnung auf Rettung nicht auf. (Text: Sat.1)
The NCIS team must locate a group of unknown assailants who illegally crossed the border and attacked California Highway Patrol officers. Also, Homeland Security sends over Specialist Sydney Jones, Nell’s older and bossy sister, to assist NCIS with the case.
L'équipe doit retrouver les assaillants qui ont franchi illégalement la frontière et attaqué les agents de la Border Patrol. A ce titre, la Sécurité Intérieure envoie la sœur aînée de Nell pour aider le NCIS dans cette affaire.
La squadra di Callen deve catturare un gruppo che ha attraversato illegalmente la frontiera uccidendo dei clandestini trasportati in un autocarro e alcuni agenti di confine. Nel frattempo la sicurezza nazionale invia Sydney Jones sorella maggiore di Nell a collaborare con l’NCIS. Intanto Hetty è ancora prigioniera in Vietnam.
En el episodio 200 de NCIS: Los ángeles, el equipo debe encontrar a un grupo de asaltantes desconocidos que cruzaron ilegalmente la frontera y atacaron a los oficiales de la Patrulla de Caminos de California. Además, el Departamento de Seguridad Nacional envía a la especialista Sydney Jones, la hermana mayor y de Nell, para ayudar a NCIS con el caso.
Meksikon rajan yli saapuu vaarallisia kutsumattomia vieraita, jotka näyttävät liittyvän Callenin ja kumppaneiden vanhaan tuttuun. Samilla on ollut rankka ilta, ja Nell käsittelee lapsuudentraumojaan.
A equipa NCIS tem que ajudar a localizar um grupo de atacantes desconhecidos que atravessaram ilegalmente a fronteira e atacaram os agentes de Patrulha da Autoestrada da Califórnia. Além disso, Segurança Nacional envia a especialista Sydney (Ashley Spiller), a irmã mais velha e mandona de Nell, para ajudar a NCIS com o caso, no 200 episódio de NCIS: LOS ANGELES.
