Pokud se nebezpečný virus dostane do špatných rukou, může být ohrožena bezpečnost celé země. Agenti NCIS musí opět rychle zasáhnout...
LAPD detektiven Whitney beder Deeks om hjælp, da en tidligere kollega ikke følger protokol.
Whiting informiert Deeks, dass sein ehemaliger Boss Bates offenbar korrupt ist, und untermauert diese Anschuldigung mit einem belastenden Video: Darin tötet Bates einen Cop. Doch Deeks glaubt nicht, was er sieht, und schlägt sich auf Bates Seite. Sein Gefühl soll ihm Recht geben: Bates ist einem Deal mit einer Biowaffe auf der Spur, der verheerende Folgen haben könnte. Zusammen mit Deeks stellt er sich den Kriminellen in den Weg. (Text: Sat.1)
LAPD Detective Whiting calls in a favor from Deeks after his former partner, LAPD Lieutenant Bates, goes rogue and only Deeks can bring him in.
LAPD Le Détective Whiting fait une faveur à Deeks après que son ancien partenaire, le Lieutenant Bates, LAPD, soit devenu un voyou et que seul Deeks puisse le ramener.
Il team di Callen indaga su un caso di un virus killer creato in un laboratorio nel quale sono coinvolti dei poliziotti corrotti. Henrietta si trova ancora in Vietnam e viene presa in ostaggio.
El Detective Whiting de LAPD pide un favor a Deeks después de que su ex compañero, el Teniente Bates, decide escapar y sólo Deeks puede traerlo de vuelta.
Deeks joutuu kiperään tilanteeseen, kun hän näkee komisario Batesin tappavan videolla poliisin. Pian Deekskin on kateissa, ja muu tiimi alkaa selvitellä sekavaa vyyhtiä.
O Detective Whiting do Departamento de Polícia de Los Angeles liga a pedir um favor a Deeks quando o seu antigo parceiro, o Tenente Bates do Departamento de Polícia de Los Angeles, desaparece e só Deeks o conseguirá encontrar.
