Virová epidemie zabila většinu lidstva a posádka amerického torpédoborce se snaží zachránit zbytek obyvatel. Při pokusu o záchranu přeživší civilistky je kapitán Chandler zajat ruským námořnictvem...
En ingeniør, der arbejdede med at udvikle et nyt våben til nedskydning af missiler, bliver myrdet. Callen og Sam går undercover for at finde hans kollega ombord på et fly til Tokyo.
Nachdem auf einem Navy-Schiff ein Ingenieur getötet wurde, begeben sich Callen (Chris O’Donnell) und Sam (LL Cool J) nach Tokio. Sie verfolgen den Kollegen des Mordopfers, der wahrscheinlich Pläne für einen Lenkwaffenzerstörer gestohlen hat.
After an engineer who was developing a new guided missile destroyer is murdered, Callen and Sam go undercover to track his co-worker aboard a plane to Tokyo to sell the classified intel. Also, Deeks plans a surprise get-together for Kensi and her out-of-town friends..
Merivoimien uuden häivealuksen piirustukset ovat vaarassa joutua vääriin käsiin, ja Samin ja Callenin on lähdettävä riskialttiille matkalle tehdäkseen vorojen suunnitelmat tyhjiksi.
Après qu'un ingénieur qui a développé un nouveau destructeur de missile guidée soit assassiné, Callen et Sam partent en mission sous couverture pour traquer son collègue qui va vendre les informations classifiées à bord d'un avion pour Tokyo. Pendant ce temps, Deeks prévoit une rencontre surprise pour Kensi et ses amis hors de la ville.
Un giovane tecnico che lavora per una ditta che sta progettando sistemi top secret per la marina viene ucciso quando il suo camper salta in aria. La squadra si mette subito all'opera per scoprire i responsabili, e per capire se materiale top secret sia stato ceduto a potenze straniere. Scoperto che un collega del morto sta prendendo un aereo per il Giappone, Sam e G salgono a bordo, per seguire i movimenti dell'uomo, ma la situazione si fa subito critica.
Een ingenieur is vermoord. Callen en Sam gaan undercover om zijn collega te achtervolgen. Deeks regelt een verrassingsbijeenkomst voor Kensi en haar vrienden.
Cuando un ingeniero que estaba desarrollando un nuevo destructor de misiles guiados es asesinado, Callen y Sam van encubiertos para rastrear a su compañero de trabajo a bordo de un avión a Tokio para vender esta inteligencia clasificada. Además, Deeks planea una reunión sorpresa para Kensi y sus amigos de fuera de la ciudad.
Após um engenheiro que desenvolvia um novo destruidor de mísseis guiado ser assassinado, Callen e Sam vão em missão secreta para intercetar o seu colega a bordo de um avião para Tóquio com o objetivo de vender a informação. E ainda, Deeks planeia uma festa surpresa para Kensi e os seus amigos de fora da cidade.
