NCIS se ujímá případu nelegálního obchodu s výbušninami, do kterého je zatažený i bývalý Samův parťák. Vyšetřování se komplikuje, protože kromě Sama mu nikdo nechce důvěřovat...
Mark Ruiz, ein alter Kumpel von Sam, gerät ins Visier des NCIS. Ruiz ist für das ATF an einem Fall rund um gestohlenen Sprengstoff dran. Bei einem fehlgeschlagenen Deal hat eine Kamera allerdings aufgezeichnet, wie Ruiz sich mit dem Geld davonmacht. Nun glauben Sams Kollegen, dass Ruiz das Geld einbehalten hat - seine Vergangenheit spräche dafür. Sam ist allerdings davon überzeugt, dass sein Freund keine krummen Dinger macht und setzt alles daran, das zu beweisen. (Text: Sat.1)
The NCIS team searches for Sam’s former partner, Ruiz, who disappears during an undercover operation to buy a deadly explosive.
Samin entinen pari, Mark Ruiz, on peitetöissä välittämässä räjähdekauppoja, kun tilanne lähtee käsistä ja kuolonuhreja syntyy. Huumeongelmista kärsineen Ruizin uskotaan vaihtaneen puolta, mutta Sam luottaa mieheen edelleen.
L'équipe recherche l'ancien coéquipier de Sam, Mark Ruiz qui a disparu tandis qu'il achetait un explosif mortel pendant une mission sous couverture.
השותף של סם לשעבר, שעובד כסוכן סמוי מטעם רשות התעופה, חשוד בעריקה לצד הפלילי ונעלם לאחר מבצע עוקץ שהשתבש.
La squadra è alla ricerca di Mark Ruiz, vecchio partner di Sam, scomparso nel nulla mentre acquistava dell'esplosivo durante una missione sotto copertura.
Het NCIS: Los Angeles team gaat op zoek naar Ruiz, de voormalige partner van Sam, die verdwenen is tijdens een undercover operatie waarbij hij een dodelijk explosief moest kopen.
El equipo del NCIS busca al ex compañero de Sam, Ruiz, que desaparece durante una operación encubierta para comprar un explosivo mortal.
A equipa procura pelo antigo parceiro de Sam, Ruiz, que desaparece após comprar um explosivo mortífero durante uma operação secreta.
