Agenti Callen a Hanna musejí čelit neznámému volajícímu, který vyhrožuje výbuchem kongresového centra, pokud nesplní jeho požadavky. Oba jsou nuceni ukrást diamanty z podzemního sejfu, aby nezemřely desítky lidí...
Eigentlich wollten Sam und Callen nur gemütlich etwas essen, als ein mysteriöser Anrufer sie in ein perfides Spiel verwickelt. Der Unbekannte steckt den beiden, dass in der Nähe des Restaurants gleich eine Bombe hochgehen wird. Und tatsächlich – eine Bushaltestelle fliegt in die Luft. Das war nur der Auftakt einer Bomben-Schnitzeljagd quer durch die Stadt. Schließlich stellt der Anrufer eine ungeheuerliche Forderung: Sam und Callen sollen einen Diamantenraub begehen.
Callen and Sam are forced to work on their day off when they mysteriously receive a cell phone and the caller threatens the lives of innocent people if they don’t do exactly what he says.
Callenin ja Samin vapaapäivä keskeytyy, kun he joutuvat keskelle salaperäisen hahmon murhaleikkiä. Muut tiimin jäsenet tajuavat jonkin olevan pielessä ja alkavat etsiä mystisesti kadonnutta agenttiparia.
Callen et Sam sont obligés de travailler durant leur jour de repos quand ils reçoivent un appel téléphonique mystérieux. L'interlocuteur menace les vies d'innocents s'ils ne font pas exactement ce qu'il dit.
Callen e Sam sono costretti a lavorare nel loro giorno libero quando ricevono una telefonata da un uomo misterioso che minaccia di uccidere delle persone innocenti se i due non eseguiranno i suoi ordini. Durante le indagini la squadra scoprirà che il loro nemico è legato ad un uomo ucciso durante un'indagine dell'NCIS di Los Angeles.
Callen en Sam moeten op hun vrije dag toch aan het werk wanneer ze een mysterieus telefoontje krijgen. De beller dreigt onschuldige mensen te vermoorden wanneer Sam niet precies doet wat hij zegt.
Callen y Sam son obligados a trabajar en su día libre cuando misteriosamente reciben una llamada y la persona que llama amenaza las vidas de personas inocentes si no hacen exactamente lo que dice.
Callen e Sam são forçados a trabalhar na sua folga quando recebem uma chamada misteriosa de um homem a ameaçar a vida de pessoas inocentes caso eles não façam exatamente o que ele manda.
