Agenti Callen a Hanna mají zachránit vědkyni Ellu, která dodávala CIA informace o indickém jaderném programu. Ellu však hodlá unést zpět indický agent...
Callen und Sam versuchen einen CIA-Spion in gewahrsam zu nehmen. Als Sam bei der Aktion angeschossen wird, nimmt das Team die Hilfe von Thapa, dem nepalesischen Elitesoldaten, in Anspruch. Dieser soll zusammen mit ihnen den Schützen ausfindig machen.
Währenddessen haben Kensi und Deeks ihren ersten offiziellen Streit.
When Callen and Sam are tasked with apprehending a spy contracted by the CIA, Sam is shot and the team enlists the help of Thapa, the elite Nepali soldier from their past, to help to find the shooter. Also, Kensi and Deeks have their first official argument.
Rutiininomainen saattokeikka mutkistuu, kun tiimi kohtaa vanhan gurkha-tuttunsa Intiasta. Suhteita koetellaan monellakin taholla.
Au moment où Eric et son équipe tentent d'intercepter une espionne indienne, Sam est blessé par balle. Choqués, ses collègues tentent de découvrir qui a tiré. Pendant ce temps, Kensi et Deeks ont leur première vraie dispute, tant et si bien que la jeune femme se demande s'ils n'ont pas un peu brûlé des étapes dans leur relation amoureuse...
במהלך מבצע שגרתי סם נפגע מכדור וחברי הצוות יוצאים לחפש את היורה. קנזי ודיקס רבים בפעם הראשונה וקנזי מתחילה לחשוב שהם מתקדמים מהר מדי.
Wanneer Callen en Sam de opdracht krijgen om een spion te pakken die gecontracteerd is door de CIA, word Sam neergeschoten en vraagt het team de hulp van Thapa, de elite Nepalese soldaat uit hun verleden. Ook hebben Kensi en Deeks hun eerste officiële argument.
Cuando Callen y Sam tienen la tarea de capturar a un espía contratado por la CIA, Sam es tiroteado y el equipo le pide ayuda a Thapa, el soldado Nepalí de élite de su pasado, para ayudar a encontrar al tirador. Kensi y Deeks tienen su primera discusión oficial.
Quando Callen e Sam são encarregados de apreender um espião contratado pela CIA, Sam é baleado e a equipa pede a ajuda de Thapa, o soldado nepalês de elite do seu passado, para ajudar a encontrar o atirador. Além disso, Kensi e Deeks têm o seu primeiro argumento oficial.
