Callen pracuje v utajení ve firmě, která prodává zbraně. Přepadne je však skupina teroristů, kteří vyhrožují popravou zaměstnanců a odpálením celé budovy...
Callen befindet sich grade in einem Undercover-Einsatz zur Ergreifung eines Waffenhändlers, als schwer bewaffnete Terroristen das Gebäude stürmen, in dem er als Angestellter Dienst tut. Die Situation ist äußerst brenzlig, da der Anführer der Gruppe eine Sprengstoffweste trägt und droht, alle mit in den Tod zu reißen. Callens Kollegen vom NCIS starten eine waghalsige Rettungsaktion, bei der sie Kopf und Kragen riskieren.
While Callen is undercover in the mail room of an office building to investigate an arms dealer, it is over taken by terrorists and Callen becomes a hostage. When the team arrives to help, they discover the entire building is wired with explosives.
Rutiinikeikka muuttuu panttivankidraamaksi, kun terroristit iskevät toimistorakennukseen, johon Callen on soluttautunut. Mutta keitä terroristit oikein ovat ja mitä he tavoittelevat?
Callen se retrouve au cœur d'une prise d'otages au sein d'une entreprise dans laquelle il est en mission secrète pour enquêter sur Tom Blanchard, un trafiquant d'armes. Les terroristes exigent la libération de redoutables criminels et menacent de tuer un otage toutes les heures. Blanchard est le premier à être exécuté. Kensi, Deeks et Sam doivent trouver le moyen d'entrer dans l'immeuble et de localiser Callen.
קלן מתחזה לפקיד דואר כדי להתקרב לחשוד בסחר בנשק והופך לבן ערובה כשטרוריסטים משתלטים על המשרד.
Terwijl Callen undercover is in de postruimte van een bedrijf om een wapenhandelaar te onderzoeken, wordt het ingenomen door terroristen en wordt Callen een gijzelaar. Als het team aankomt om te helpen ontdekken ze dat in het hele gebouw explosieven zijn aangebracht.
Mientras Callen está de incógnito en la sala de correo de un edificio de oficinas para investigar a un traficante de armas, éste es tomado por terroristas y Callen se convierte en un rehén. Cuando el equipo llega para ayudar, descubren que todo el edificio está cableado con explosivos.
Enquanto Callen está disfarçado na sala de correio de um edifício de escritórios para investigar um traficante de armas, é tomado por terroristas e Callen torna-se num refém. Quando a equipa chega para ajudar, descobrem que todo o edifício está equipado com explosivos.
