Agenti NCIS hledají muže, který je v Rumunsku obviněn z válečných zločinů. Navíc má prsty v černém obchodu s dětmi...
Das FBI will den rumänischen Menschenhändler Zevlos verhaften, bekommt ihn aber nicht zu fassen. Zunächst soll der NCIS den Fall übernehmen, wird dann aber zurückgepfiffen. Sam, Callen und Deeks geben sich damit nicht zufrieden und ermitteln heimlich auf eigene Faust. Dabei decken sie brisante Verwicklungen auf. Kensi befindet sich unterdessen in Afghanistan, um einen Spezialeinsatz zu absolvieren. Noch ahnt sie nicht, was auf sie zukommt …
When a former Romanian Communist leader and suspected war criminal is discovered to be living in Los Angeles under a false identity, the NCIS: LA team must locate him before he disappears again.
Väärällä henkilöllisyydellä Los Angelesissa eläneen romanialaisen sotarikollisen nappaaminen mutkistuu, kun vakoilupeli ja kylmä sota tulevat kuvioihin. Myös Kensin salainen tehtävä paljastuu.
L'équipe traque un ancien leader politique roumain soupçonné de crimes de guerre et de trafic d'êtres humains qui vit désormais à Los Angeles sous un nom d'emprunt, John Vasile. Sam et Callen vont rendre visite à sa femme qui semble tout ignorer du passé de son époux. Pourtant, les agents trouvent une pièce secrète remplie de dossiers et d'armes. Parallèlement, Deeks tente d'avoir des informations sur le lieu où se trouve Kensi.
הצוות מחפש סוחר בני אדם, בכיר לשעבר ברומניה הקומוניסטית, שברח לארה"ב.
Egy FBI akció félresikerül, a célszemély ugyanis megszökik a helyszínről. Az NCIS csapata átveszi az ügyet, hogy végre kézre kerítsék Anton Zevlos-t, a volt román kommunista vezetőt és feltételezett háborús bűnöst, aki két évtizede hamis személyazonossággal él Los Angelesben. Deeks közben a társa nélkül elveszettnek érzi magát az irodában és a terepen egyaránt. Kensi ezalatt megérkezik a megbízatása helyszínére, de senki sem tudja, mi is lenne a feladata pontosan...
Wanneer een voormalige Roemeense communistenlijder die van oorlogsmisdaden verdacht wordt blijkt te leven in Los Angèles onder een valse identiteit, moet het NCIS: LA team hem zien te vinden voordat hij weer verdwijnt.
Cuando se descubre que un ex-líder comunista Rumano y sospechoso criminal de guerra esta viviendo en Los Ángeles con una identidad falsa, el equipo del NCIS: LA debe localizarlo antes de que desaparezca de nuevo.
Quando um ex-líder comunista romeno e suspeito de ser criminoso de guerra é descoberto a viver em Los Angeles sob uma falsa identidade, a equipa NCIS: LA tem que o localizar antes que desapareça novamente.
