V luxusní léčebně je nalezeno mrtvé tělo vysoce postaveného důstojníka. Agenti NCIS musejí zjistit, zda z něj někdo před smrtí nedostal tajné informace...
Wer hat den Navy-Nachrichtendienstoffizier Gary Leonida umgebracht? Der Mann wurde tot im Pool der Entzugsklinik gefunden, in der er sich zur Behandlung befand. Kensi und Deeks schleusen sich undercover in das Krankenhaus ein und finden heraus, dass Leonida Drogen verabreicht wurden. Offensichtlich wollte ihn jemand gefügig machen, um an Details über Drohnen zu gelangen. Diese waren das Spezialgebiet des Opfers. Steckt jemand vom Klinikpersonal hinter dem Mord?
Kensi goes undercover as a nutritionist and Deeks poses as a new patient at a rehab center to investigate the death of a Navy officer.
NCIS-tiimi kutsutaan hätiin, kun yläluokan suosimalta vieroituslaitokselta löytyy laivaston tiedustelu-upseerin ruumis. Kensi ja Deeks joutuvat klinikalle peitetöihin ja yrittävät kuumeisesti selvittää, kuka olisi voinut olla murhatun miehen tietojen perässä.
Un officier des renseignements de la Marine basé à Kaboul depuis deux mois a été assassiné au cours d'une permission. Son corps sans vie a été trouvé flottant dans la piscine d'un centre de désintoxication à Malibu. Les soupçons des agents se portent sur un jeune charpentier qui avait sympathisé avec la victime dans le centre. Pour en savoir plus, Hetty envoie sur place Kensi et Deeks sous couverture.
קצין מודיעין נמצא מת בבריכה במרכז גמילה. הצוות חוקר את המקרה ומגלה שקבוצה של קיצונים ימניים מעורבת בכך.
Kensi tanácsadóként, míg Deeks páciensként épül be a Békesség Villája rehabilitációs központba, hogy kinyomozzák, ki felelős a hírszerzőtiszt haláláért. Az intézményben csak egy látogatója volt, egy meth-függő maszek ács személyében, csak az időpontok nem stimmelnek. Callen tetoválást szeretne, de a többiek szerint ő nem az a tetkós alkat, így először hennával kellene kezdenie...
Kensi gaat undercover als een voedingsexpert en Deeks doet zich voor als een nieuwe patiënt in een verslavingscentrum om de dood van een marineofficier te onderzoeken.
Kensi se hace pasar por nutricionista y Deeks como un nuevo paciente en un centro de rehabilitación para investigar la muerte de un oficial de la Marina.
Kensi infiltra-se como nutricionista e Deeks faz-se passar por um novo paciente numa clínica de reabilitação para investigar a morte de um oficial da Marinha.
