Purity

Když ve striptýzovém baru zemřou po požití vody otrávené kyanidem poručík námořnictva a exotická tanečnice, musí tým námořních vyšetřovatelů najít traviče. Stopa vede k islamistické teroristické skupině...

Der Wasserspender in einem Nachtclub war mit Zyanid verseucht. Das kostete einen Navy-Angehörigen das Leben. Die Ermittlungen ergeben, dass das Attentat auf das Konto einer Vereinigung geht, die Amerika von Kriminellen, Kinderschändern und anderen unerwünschten Subjekten flächendeckend befreien will. Callen wird undercover in die Gruppe eingeschleust, fliegt aber auf. Wird er mit heiler Haut entkommen und einen Zyanid-Anschlag auf L.A.s Wasserversorgung verhindern können?

When cyanide in a communal water jug lethally poisons a lieutenant and leaves a Navy pilot in serious condition, the NCIS: LA team investigates whether this is an isolated incident or an early test for large-scale water contamination.

Kun yökerhossa juhlineet merivoimien upseerit myrkytetään syanidilla, NCIS-tiimin on selvitettävä, oliko tapaus yksittäinen vaiko alkusoittoa jollekin suuremmalle iskulle. Tapaukseen liittyy arabiankielinen uhkausviesti, joka herättää monenlaisia epäilyjä.

Un lieutenant, affecté au transport des parachutistes de l'armée, décède dans un bar à strip-tease lors d'une soirée arrosée le jour de son anniversaire. Les premiers éléments de l'enquête prouvent qu'il a été empoisonné au cyanure. Des soldats djihadistes ne tardent pas à revendiquer cette attaque sur Internet et promettent de recommencer. Kensi et Deeks se rendent dans l'établissement où le meurtre a eu lieu pour visionner les vidéos de surveillance.

הצוות מחפש קבוצה קיצונית שמנסה "לטהר" את אמריקה בהרעלת ציאניד.

Miután egy tengerész ciánmérgezésben meghal egy szórakozóhelyen, az NCIS csapata vizsgálódni kezd az ügyben. Lehetséges, hogy az egész város vízkészlete szennyezett, így gyorsan kell dolgozniuk, és kézre keríteniük az elkövetőt. Közben Sam és Callen nyilvános vitája után az egyiküknek végre sikerül elnyernie egy szélsőséges csoport bizalmát...

Wanneer cyanide in een gemeenschappelijke waterkan een luitenant dodelijk vergiftigt en een Marine piloot in ernstige gevaar brengt, onderzoekt het NCIS: LA team of dit een geïsoleerd incident is, of een vroege test voor grootschalige verontreiniging van het water.

Cuando cianuro en una jarra de agua comun envenena letalmente a un teniente y deja a un piloto de la Marina en estado grave, el equipo del NCIS: LA investiga si se trata de un incidente aislado o una prueba temprana de la contaminación del agua a gran escala.

Quando cianeto num depósito de água comunitário envenena um tenente e deixa um piloto da marinha em estado crítico, a equipa NCIS: LA investiga se foi um incidente isolado ou um teste antecipado para uma contaminação em elevada escala.