Speciální jednotka, která měla zatknout Cisnerose, byla vlákána do pasti a zabita. Tým NCIS musí odhalit, kdo vyzradil informace o tajné operaci...
Als ein Spezialkommando bei der versuchten Verhaftung eines mexikanischen Drogenbarons erschossen wird, geraten die Ausbilder der Beamten ins Visier des NCIS. Das Team ermittelt undercover bei den „Tactical Role Players“ und hat bald deren Chef Inman im Verdacht, ein unsauberes Spiel zu spielen. Als schließlich ein Mitglied des TRP ermordet wird, muss der NCIS zu extremen Mitteln greifen – nicht ohne Folgen …
Callen, Sam, Kensi and Deeks go undercover as an elite tactical force in order to investigate an ambush tied to a cartel kingpin with terrorist connections.
Kun meksikolainen rikollisryhmä lahtaa huippuunsa treenatun eliittiryhmän, NCIS haistaa palaneen käryä. Samin ja Callenin tiimin tehtävänä on tutustua huippuryhmään parhaimmalla mahdollisella tavalla eli osallistumalla sen hengenvaarallisiin harjoituksiin.
L'équipe est chargée de procéder à une mission de simulation avec des armes modifiées. Il s'agit de s'entraîner à la préparation d'une embuscade. L'exercice consiste à contrer une autre équipe censée incarner les terroristes et dont on soupçonne que l'un d'eux est un traître. Kensi et Deeks sont un peu tendus car c'est la première qu'ils participent à ce genre de mission. Hélas la première étape se révèle être un échec.
הצוות חוקר מעורבות של קרטל סמים במעשי טרור.
Egy titkos rajtaütésről valahogy tudomást szerez a hírhedt drogbáró, így csapdát állít a katonáknak. G vezetésével a csapat ekkor fedett akcióba kezd, zsoldosnak adva ki magukat, továbbképzésre készülve. Céljuk: felfedni a besúgó kilétét. Nell eközben váratlanul bajba kerül az irodán kívül...
Il comando congiunto delle operazioni speciali ha inviato una squadra in Messico per catturare Luis Cisneros, il nuovo capo del Cartello Molina, ma l'operazione fallisce e i marines finiscono in una imboscata. Callen e la squadra vengono incaricati di individuare la fonte della fuga di notizie. Incrociando i dati delle persone autorizzate a conoscere i parametri della missione Eric individua nei Giocatori di ruolo tattici, civili pagati per impersonare i combattenti ostili nelle simulazioni di preparazione alle missioni, i colpevoli. G, Sam, Kensi e Deeks si fingono una squadra in addestramento per una nuova missione per infiltrasi nella stazione di addestramento, avvicinare i giocatori ed individuare chi ha venduto informazioni.
Het team gaat undercover om een misdaad te onderzoeken. Er lijkt een kartel bij betrokken te zijn die connecties heeft met terroristen.
Callen, Sam, Kensi y Deeks van de incógnito como un equipo táctico de élite para investigar un a emboscada ligada a un capo de un cártel con conexiones terroristas.
Callen, Sam, Kensi e Deeks infiltram-se como uma força tática de elite para investigar uma emboscada relacionada com um chefe de cartel com ligações a terrorismo.
