Dead Body Politic

Agenti se tentokrát pokoušejí odhalit, proč byl zabit člen předvolební kampaně a zda nehrozí nebezpečí i kandidátce do senátu...

Clay Everhurst wird auf nachts auf der Straße überfahren und tödlich verletzt. Aufzeichnungen einer Verkehrskamera zeigen, dass es sich um keinen Unfall handelt. Der Wahlkampfhelfer arbeitete für die Politikerin Monica Tenez, die für den Senat kandidiert. Da der Mord die nationale Sicherheit betreffen könnte, beginnt das Team zu ermitteln und erfährt, dass Everhurst aussteigen wollte. Wusste er etwas über die sozial engagierte Politikerin, das seinen Enthusiasmus zerstört hat?

The NCIS: LA team investigates the tragic death of a U.S. senatorial candidate’s staffer who is run over crossing the street. The high-profile case becomes a matter of national security as the agents must determine whether it is an isolated tragic incident or a politically connected plot that might put others in danger.

NCIS-tiimi joutuu keskelle politiikan pyörteitä, kun keskeisen vaalikampanjan nuori harjoittelijapoika murhataan keskellä katua. Tutkimusten edetessä paljastuu, että useat ehdokkaat ovat jonkun maalitaulussa, mutta motiivi uhkauksille näyttää puuttuvan.

L'équipe enquête sur la mort suspecte d'un homme qui travaillait pour Monica Tenez, une politicienne candidate aux élections sénatoriales. A son domicile, Kensi et Deeks découvrent qu'il était sur le point de démissionner. Ils se demandent si la victime n'aurait pas découvert des informations compromettantes sur sa patronne, une activiste du droit des enfants qui dirige une organisation en faveur des sans-abris.

אירוע שנראה כתאונת פגע וברח מתברר כקנוניה לרצח מועמדים שמשתתפים במירוץ לסנאט.

A politikai megújulást hirdető Tenez szenátorjelölt egyik kampányfelelősét elgázolják. A balesetről hamar kiderül, hogy gyilkosság, azonban az indíték nem tisztázott. Kensi így fedett munkát kap, be kell épülnie a kampánystábba, és szemmel tartania Tenez-t és csapatát, hogy vajon érinti-e az ügy a nemzetbiztonságot.

Clay Everhart, membro dell'ufficio per l'elezione al senato della candidata Monica Tenez, viene investito mentre cammina per il suo quartiere ad Hollywood. Il Vice direttore Granger convoca la squadra nella sala operativa quando si scopre che il SUV che ha investito la vittima era stato rubato e che il guidatore aveva aspettato la vittima lungo la strada. Interrogando lo staff della candidata G e Sam scoprono che il ragazzo aveva trovato nella posta dell'ufficio elettorale una lettera minatoria contente le foto dei 5 candidati al seggio barrate con un x. Hetty decide quindi di infiltrare Kensi che rileva la posizione di Clay nello staff, spedire il rendiconto economico delle donazioni ai sostenitori della campagna.

Callen en zijn team onderzoeken de dood van Clay Everhurst, een medewerker van de invloedrijke politica Monica Tenez. Clay werd aangereden toen hij de straat overstak. De zaak wordt al snel breed uitgesmeerd in de media, wat de taak van het team er niet makkelijker op maakt. Naarmate het onderzoek vordert, wordt duidelijk dat Clays dood geen ongeval was, maar dat hij het slachtoffer werd van een complot...

El equipo del NCIS: LA investiga la trágica muerte de empleado de un candidato al Senado de Estados Unidos que es atropellado al cruzar la calle. El caso se convierte en un asunto de seguridad nacional, ya que los agentes deben determinar si se trata de un trágico incidente aislado o un complot con conexiones políticas que podrían poner a otros en peligro.

A equipa NCIS: LA investiga a morte trágica de um membro da equipa de um candidato ao senado após este ser atropelado enquanto atravessava a estrada. O caso mediático torna-se numa situação de segurança nacional quando os agentes tentam determinar se foi um incidente trágico isolado ou um plano político que poderá colocar outros em risco.