Partners

Agenti Callen a Hanna slaví výročí, pracují spolu už pět let. Jejich nový případ se týká přepadení vozu diplomatické bezpečnostní služby, při němž byla odcizena tajemná bedna...

Zwei Kuriere des Diplomatischen Sicherheitsdienstes, Diane Dunross und Roger Clark, werden bei der Auslieferung einer Kiste überfallen. Noch vor dem Eintreffen des NCIS-Teams haben sie sich vom Tatort entfernt, weil ihr Chef, Gornt, sie zuerst zu dem Vorfall befragen wollte. Wie sich herausstellt, hat Diane den Wagen entgegen der Anweisungen während des Überfalls verlassen. Die Spur führt das Team zu einem Weingut. Dort finden Deeks und Kensi eine ominöse Kiste ...

After a diplomatic service van transporting an unknown package from the State Department is hijacked, the NCIS team must determine who committed the crime and what has gone missing. Meanwhile, Callen and Sam celebrate five years as partners, but face one of their biggest challenges when they go undercover for a case.

Sam ja Callen juhlistavat viisivuotispäiväänsä työparina, kun salainen diplomaattilähetys varastetaan. Epäilykset kohdistuvat pitkään yhdessä töitä tehneeseen työpariin, ja kaikkien parien välinen luottamus ja uskollisuus ovat koetuksella. Vieralijana Miguel Ferrer.

Un véhicule transportant des valises diplomatiques pouvant compromettre la sécurité nationale est attaqué. Les deux agents qui menaient cette mission périlleuse ont disparu, contrairement aux règles en vigueur. Eric et Nell ne tardent pas à les identifier : il s'agit de Roger Clarke et Diane Dunross, tous deux partenaires depuis dix ans. Dans le même temps, Callen et Sam célèbrent, à leur façon, leurs cinq ans de collaboration.

הבטחון הלאומי נמצא תחת איום בעקבות דבר מה שנעלם בעת חטיפת רכב שירות דיפלומטי. לאחר חמש שנים כשותפים, קאלן וסאם עומדים בפני אתגר גדול במיוחד.

Callen és Sam immár öt éve társak, s éppen ezt ünneplik, amikor is egy fontos ügyet kapnak, amelyben a külügyminisztérium is érintett. Két, már tíz éve együtt dolgozó ügynököt kell kihallgatniuk egy ellopott szállítmánnyal kapcsolatban, amiről azonban kiderül, hogy egy mexikói kartellnek kellett volna leszállítani.

La sicurezza nazionale è in pericolo, la squadra deve scoprire cosa è stato rubato da un furgone diplomatico che è stato dirottato. Dopo cinque anni come partners, Callen e Sam si ritrovano ad affrontare la loro sfida più importante.

Nadat een diplomatieke dienst vrachtwagen die een onbekende pakket van het ministerie van Buitenlandse Zaken vervoert is gekaapt, moet het NCIS-team bepalen wie de misdaad heeft gepleegd en wat is er verdwenen. Ondertussen vieren Callen en Sam hun vijf jaar als partners, maar worden ze geconfronteerd met een van hun grootste uitdagingen als ze undercover gaan voor een zaak.

Cuando una furgoneta del servicio diplomático que transporta un paquete desconocido del Departamento de Estado es secuestrada, el equipo del NCIS debe determinar quién cometió el crimen y lo que ha desaparecido. Mientras tanto, Callen y Sam celebran cinco años como socios, pero se enfrentan a uno de sus mayores desafíos cuando van de incógnito para un caso.

Após uma carrinha de serviço diplomático que transportava um pacote desconhecido do Departamento de Estado ser roubada, a equipa NCIS tem que descobrir quem cometeu o crime e o que desapareceu. Entretanto, Callen e Sam celebram cinco anos como parceiros, mas enfrentam um dos maiores desafios de sempre quando infiltram ao trabalhar num caso.