Tým agentů musí zjistit, proč byl zabit zaměstnanec společnosti pracující pro vládu a jestli nedošlo k vyzrazení tajných informací. Jonesová se nechá ve společnosti zaměstnat a riskuje při pátrání život...
Durch einen Notruf von Hetty wird das Team von einer Überwachung abgezogen und findet Hetty im Bootshaus in Gegenwart von Owen Granger vor, der sich als neuer Assistant Director vorstellt. Auf seine Anordnung sollen sie den Tod von Brent Bolton untersuchen, der erschossen aufgefunden wurde. Er und seine Frau Mia sind in einem Forschungsinstitut angestellt, das auch für das Verteidigungsministerium arbeitet. Dem Team gelingt es, Nell undercover in das Institut einzuschleusen ...
A new Assistant Director is assigned to oversee LA operations for NCIS, the team begins to wonder what his intentions really are.
NCIS-tiimi kokee ikävän yllätyksen, kun paikalle saapuu uusi apulaisjohtaja, eikä Hetty tunnu tekevän asialle mitään. Tiimi komennetaan tutkimaan mitättömältä vaikuttavaa kuolemantapausta, ja Nell pääsee tekemään peitetöitä. Vierailijana Miguel Ferrer.
L'équipe est chargée d'enquêter sur la mort d'un chercheur rattaché au département de la défense. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un suicide. Cette affaire survient alors qu'un nouveau directeur adjoint est nommé au sein du NCIS. Il s'agit d'Owen Granger et ses manières inhabituelles ont vite fait d'agacer Callen. D'autant plus que Granger remet clairement en cause les capacités d'Hetty à encadrer l'équipe.
A csapatot arra kérik, hogy vizsgáljanak ki egy látszólagos öngyilkosságot, melyet egy civil követett el. A nyomozás kezdetekor azonban az ügynökök úgy gondolják, hogy a feleség követte el a gyilkosságot. Amikor pedig a csapatnak sikerül kiderítenie a valóságot, az NCIS felett álló egység egész egyszerűen közbelép és elviszi a gyanúsítottat.
Per aiutare il team in un'indagine di omicidio, Nell deve lavorare sotto copertura come ricercatrice del Dipartimento della Difesa. Intanto il nuovo vice direttore dell'NCIS mette in dubbio le qualità di leadership di Hetty.
Een nieuwe adjunct-directeur wordt toegekend om LA activiteiten te overzien voor NCIS. Het team begint zich af te vragen wat zijn bedoelingen werkelijk zijn.
Un nuevo Subdirector es asignado para supervisar las operaciones de Los Ángeles del NCIS, el equipo comienza a preguntarse cuáles son sus intenciones en realidad.
Quando um investigador do Departamento da Defesa é encontrado morto, Nell tem que testar o seu QI elevado quando se infiltra como substituta. Entretanto, a habilidade de Hetty para liderar a equipa é questionada pelo novo Diretor Assistente da NCIS, Owen Granger.
