Agent Deeks omylem zastřelí neozbrojeného muže a je postaven mimo službu. Vypadá to, že jeho kariéra skončila. Brzy však zjistí, že ho sleduje bývalý parťák a že nic není, jak se zdá...
Durch ein raffiniert eingefädeltes Täuschungsmanöver wird Deeks bei seinem eigentlichen Arbeitgeber, dem LAPD, eingeschleust, um einen Maulwurf aufzuspüren, der den Gangster Fisk über alle aktuellen Operationen der Polizei auf dem Laufenden hält. Die Dienstaufsicht ermittelt gegen Deeks, und Lieutenant Bates, sein Vorgesetzter beim LAPD, gibt ihm zu verstehen, dass er nicht allzu viel von ihm hält. Deeks ist dem Maulwurf schnell auf der Spur, doch dann wendet sich das Blatt ...
A botched assignment forces Hetty to fire Deeks and send him back to the LAPD. Meanwhile, an awkward goodbye between Kensi and Deeks leaves her with unexpected emotions for her old partner
Deeks joutuu pahaan pulaan, kun hän ampuu operaation yhteydessä aseettoman miehen. NCIS-tiimin täytyy silti jatkaa töitään normaalisti ja yrittää selvittää, kuka LAPD:ssä toimii myyränä suuren luokan rikolliselle, jota yritetään saada kiinni lukuisista murhista.
Au cours d'une planque qui tourne mal, Deeks tue un homme qui agressait une jeune femme. Or, le défunt était désarmé, ce qui met le jeune policier dans une position inconfortable. Hetty se voit alors dans l'obligation de le congédier. Tandis que Deeks est menacé de subir une enquête des affaires internes, Kensi a du mal à gérer émotionnellement le départ de son coéquipier. Elle s'en confie à Hetty.
A rendőrség is bekapcsolódik abba az akcióba, amikor az NCIS le akar tartóztatni egy szélsőséges csoportot. Deeks azonban az egyik rajtaütés során lelő egy embert, akinél nem volt fegyver, így felfüggesztik az NCIS-nél. Később visszakerül a rendőrséghez, ahonnan tovább segíti a csapat munkáját, miközben a saját főnökét próbálja lebuktatni.
Kensi deve affrontare i suoi sentimenti quando Deeks viene licenziato dall'NCIS e rispedito al distretto di polizia.
Een mislukte opdracht dwingt Hetty Deeks te ontslaan en terug te sturen naar de LAPD. Ondertussen, een onhandig afscheid tussen Kensi en Deeks laat haar achter met onverwachte emoties voor haar oude partner
Una misión mediocre fuerza a Hetty a despedir a Deeks y devolverlo a la policía de Los Ángeles. Mientras tanto, un adiós difícil entre Kensi y Deeks la deja con emociones inesperadas hacia su antiguo compañero.
Uma missão falhada força Hetty a despedir Deeks e a enviá-lo para a Polícia de Los Angeles. Entretanto, uma despedida estranha entre Kensi e Deeks faz com que lhe surjam emoções inesperadas pelo seu velho parceiro.
