Mnoho lidí přišlo o život kvůli obchodu s uranem. Je mezi nimi i přítel agenta Hanny. A v sázce jsou i životy návštěvníků počítačového veletrhu, kam se překupníci snaží uranový prášek dostat...
In der mexikanischen Wüste wird ein erschossener Navy-Angehöriger neben der Leiche eines bekannten britischen Waffenschmugglers gefunden. Der NCIS findet heraus, dass auf komplizierten Wegen Uran über Guatemala und Mexiko in die Staaten geschmuggelt worden ist. Bei den Ermittlungen stoßen sie überraschend auf den CIA Agenten Michael Saleh, der zusammen mit Sam immer wieder undercover im Sudan arbeitet. Zusammen nehmen sie die Fährte des verschwundenen Uran-Pulvers auf ...
When a Navy ID is found on a dead body tied to a hazardous material smuggling case, NCIS is granted permission to investigate in Mexico and asked to help locate the missing materials.
Pieni mutta painava laatikko saa aikaan ruumiita Meksikossa lähellä USA:n rajaa. NCIS-tiimi lähtee paikalle selvittämään, mitä rikosten takana ja salaperäisessä laatikossa oikein piilee. Vierailijana Julia Whelan (Vielä kerran).
Près de la frontière mexicaine, deux hommes se battent et tentent de s'étrangler l'un l'autre. Lorsque le premier succombe, le second s'empare d'une boîte en bois et s'enfuit à moto. Mais après quelques mètres, il est abattu d'une balle dans le dos. La police parvient à identifier l'un d'entre eux grâce à ses plaques militaires. Sur place, le NCIS parvient à remonter jusqu'à un gang de narcotrafiquants qui sévit à Los Angeles.
A mexikói határ közelében gyilkosság történik, megölnek két katonát, akik egy ládát szerettek volna átcsempészni Amerikába. Kezdetben az NCIS úgy tudja, hogy a láda tartalma többmillió dollárt érő arany, de később kiderül, hogy egy mexikói drogkartell keze is benne van az ügyben, tehát feltehetően a láda kábítószert tartalmaz. Amikor Sam barátja, Michael a szudáni CIA-ügynök is becsatlakozik a nyomozásba, rájönnek, hogy a láda nagy mennyiségű uránt tartalmaz. Az ügynökök így nagy erőkkel keresik a terroristákat, hogy ne tudjanak katasztrófát okozni.
Il team si sta occupando di un caso di traffico di materiali tossici che li porta fino in Messico.
Wanneer een marine-ID wordt gevonden op een lijk verbonden met het smokkelen van gevaarlijke stoffen, wordt NCIS toestemming verleend om te onderzoeken in Mexico en gevraagd om te helpen de ontbrekende materialen te vinden.
Cuando una identificación de la Marina se encuentra en un cadáver conectado a un caso de contrabando de material peligroso, se le concede permiso al NCIS para investigar en México y se le pide que le ayude a localizar los materiales faltantes.
Quando uma identificação dos fuzileiros é encontrada numa caixa de contrabando de material perigoso, a NCIS recebe permissão para investigar no México e é-lhe pedido que ajudem a encontrar os materiais perdidos.
