Udělat správnou věc a zachránit si život není vždy jednoduché, ale se správnými přáteli se to dá zařídit...
Ray Martindale, ein langjähriger Freund von Deeks, der auf die schiefe Bahn geraten ist und der von Deeks vor dem Knast bewahrt wird, indem er als Informant arbeitet, bringt den Waffenhändler Sanders mit seiner Aussage ins Gefängnis.
Deeks resumes an old alias he is not fond of in order to protect his best friend and chief informant from a criminal group that wants him dead.
Kun Deeksin lapsuudenystävä todistaa asekauppiasta vastaan ja joutuu tämän tappolistalle, Deeksin on palattava vanhaan peiterooliinsa.
L'équipe met en scène le meurtre de Ray Martindale, un ami et informateur de Deeks, témoin clé dans le procès de Nelson Sanders, un trafiquant d'armes. Deeks et Blye le conduisent discrètement à l'aéroport. Mais quelques heures plus tard, Ray est aperçu à Los Angeles. Deeks tente de découvrir pourquoi son ami lui a menti. Il interroge l'ex-femme de Ray, Nicole, dont il a été autrefois très proche...
Deeks legjobb barátjának, aki egyben a legfőbb informátora, ezúttal védelemre van szüksége egy halálos fenyegetés miatt. Deeks-nek ezért aztán ismét fel kell vennie egy régi fedőnevet.
Nelson Senders viene condannato a vent’anni di reclusione per traffico illegale di armi grazie alla delazione di Ray, informatore e amico d’infanzia di Deeks. All’uscita del tribunale G e Sam si calano nei panni da killer e simulano l’omicidio di Ray per permettergli di trasferirsi a Miami con una nuova identità. Ma i suoi piani sono diversi, rivenduto il biglietto Ray noleggia un'auto e rientra in città dove rimane coinvolto in una sparatoria. Deeks è quindi costretto a rivestire i panni di Max Gently, un vecchio alias cui non è molto affezionato, per fare luce sulla vicenda, salvare Ray e recuperare le armi trafugate da Senderes a Camp Pendelton.
Deeks gaat te werk onder zijn oude schuilnaam. Om zo zijn beste vriend te beschermen tegen een criminele groepering die hem dood wil hebben.
Deeks retoma un viejo alias que no le gusta a fin de proteger a su mejor amigo y principal informante de un grupo criminal que lo quiere muerto.
Deeks ressuscita um velho pseudónimo de quem não gostava muito para poder proteger o seu melhor amigo e informador de um grupo criminoso que o queria matar.
