Kensi je zničená, protože jí postřelili dalšího parťáka. Sam a Callen zjišťují, že šlo o najaté zabijáky, kteří na muže čekali...
Deeks platzt nach seinem täglichen Jogging in dem kleinen Supermarkt, in dem er täglich seinen Kaffee und seine Zeitung holt, in einen Raubüberfall. Er wird angeschossen und landet mit zwei Kugeln in der Brust im Krankenhaus. Das Team ist sehr betroffen und versucht mit Hochdruck, die Täter zu ermitteln. Während Kensi im Krankenhaus bei Deeks ist, gelingt es Eric, den Fluchtwagen aufzuspüren, und es stellt sich heraus, dass es kein Zufall war, sondern dass Deeks überwacht wurde und er die Zielperson war. Nach und nach kommt das Team dahinter, dass Deeks anscheinend nur der Köder war, um das restliche Team angreifbar zu machen. Callen scheint in eine Falle gelockt worden zu sein, und irgendwann wird klar, dass das wahre Ziel Kensi sein muss...
Deeks' morning routine is disrupted when he is shot during a convenience store robbery, leaving the NCIS team to investigate whether he was the assailants' intended target.
Deeksiä ammutaan lähikaupassa. NCIS yrittää selvittää, kuka oli iskun takana.
Marty Deeks surprend des cambrioleurs en pleine action dans son café habituel après son jogging matinal. Il est attaqué et grièvement blessé. L'équipe se sent visée en son sein et enquête sur le passé de Deeks pour trouver le commanditaire de cette attaque.
דיקס נורה במהלך שוד של חנות מכולת, והחקירה מתמקדת בשאלה אם הוא היה היעד או עובר אורח תמים.
Egy élelmiszerboltban lövések dördülnek el, majd Deeks-et, aki éppen arra jár, találat éri. A nyomozók úgy gondolják, hogy Deeks volt az eredeti célpont, a rablás pedig minden bizonnyal csak álca volt. Az NCIS központjában később Eric-nek sikerül bemérnie azokat a férfiakat, akik lelőtték Deeks-et, s kiderül, hogy éppen annak a kórháznak a parkolójában vannak, ahol Deeks és Kensi tartózkodnak.
Come tutte le mattine Deeks si reca al Java Junkie per prendere il caffè terminata la sessione di jogging, ma qualcosa non va, incappa infatti in una rapina e rimane gravemente ferito. Indagando però la squadra scopre che i due rapinatori sono rimasti all'interno del negozio ben 7 minuti ed iniziano ad ipotizzare che non si sia trattato di una coincidenza. Deeks si ritrova così a stilare l'elenco delle persone che ha arrestato nel corso della sua carriera e potrebbero serbargli rancore. Nel frattempo Hetty incarica Nell di rintracciare Gordon John Brendel, un uomo cui Deeks ha sparato all'età di undici anni.
Deeks’ ochtendroutine wordt verstoord wanneer hij beschoten wordt tijdens een winkeloverval. Het NCIS-team krijgt de taak om uit te zoeken of hij het doelwit was van de overvallers.
La rutina de la mañana de Deeks se interrumpe cuando le disparan durante un asalto a una tienda de conveniencia, dejando al equipo del NCIS para investigar si era objetivo previsto de los asaltantes.
A rotina matinal de Deeks é perturbada quando é atingido durante o assalto a uma loja de conveniência, deixando a equipa a pensar se Deeks era o verdadeiro alvo dos assaltantes.
