Bounty

V garážích byl unesen vysloužilý voják z tajné skupiny, která chytala nejobávanější teroristy. Eric s Kensi později naleznou jeho tělo, někdo ho brutálně umučil k smrti. Poté pronásledují muže, který byl švagrem oběti, ale zároveň je i špionem. Díky jeho výpovědi přijdou vyšetřovatelé na to, že si zavražděný chtěl vydělat tajnou informací o hledaném teroristovi… Agenti Callen a Hanna hledají syna zavražděného vojáka, kterého se snaží zabít dva teroristé. Ten před svými pronásledovateli utíká…

Das NCIS-Team wird auf den Mordfall von Army Officer Richard Booth angesetzt, der qualvoll zu Tode gefoltert wurde. Booth, der erst vor kurzem aus dem Militärdienst ausgeschieden ist, war Mitglied einer Spezialeinheit, die sich der Suche und Auslöschung wichtiger Terrorzellen verschrieben hat. Schnell finden die Ermittler heraus, dass das Opfer bereits Pläne für die Zeit nach seiner Entlassung aus der Armee hatte: Booth wollte sich künftig als Kopfgeldjäger in Afghanistan verdingen und so Millionen scheffeln.

When a former Army Sergeant responsible for hunting down high-value targets is found dead, the NCIS team searches for terrorist leaders suspected of his murder. Meanwhile, Deeks bonds with a person of interest in the case, making him more determined than ever to track down the killers.

Palkkionmetsästäjäksi ryhtynyt entinen sotilas murhataan. Uhrin pojan epäillään liittyvän tapaukseen, mutta sitten kuvioihin ilmestyy toinenkin perheenjäsen. Tiimi matkustaa Afganistaniin löytääksen ratkaisun.

Le NCIS recherche les responsables de l’enlèvement et du meurtre d’un ancien sergent de la Force Delta qui traquait des cibles terroristes pour le C.O.S. Durant l’enquête, l’agent Deeks s’implique personnellement auprès du fils de la victime et s’interroge sur la notion de confiance entre coéquipiers.

סמל לשעבר של הצבא, שהיה אחראי על מעקב אחר מטרות בעלות פרופיל גבוה, נחטף ונרצח, והמקרה מביא את הצוות לצאת למצוד אחר טרוריסטים.

A Delta Force egyik emberének az autóját egy parkolóban találják meg zárás után. Booth, az áldozat egy kamerát helyezett el a műszerfalon, mivel számított rá, hogy bajba kerülhet. A férfi ugyanis egy különleges egység tagja volt, s a legveszélyesebb terroristák leleplezésében vállalt fontos szerepet.

Quando si sospetta il coinvolgimento terroristico nell'assassinio di un ex Marine Sergente di artiglieria, l'OSP è chiamato a rintracciare le menti che hanno organizzato l'omicidio.

Een voormalig sergeant uit het leger, die verantwoordelijk was voor het neerhalen van hoogwaardige doelen, wordt dood gevonden. Het NCIS-team gaat op zoek naar de terroristische leiders die verdacht worden van de moord. Ondertussen legt Deeks contact met een interessant persoon in de zaak, wat hem vastbesloten maakt om de moordenaars op te sporen.

Terroristas buscados e información secreta están involucrados en la investigación de NCIS de secuestro y asesinato de un Sargento retirado del ejército.

Quando um antigo Sargento do Exército, responsável por localizar alvos importantes, é encontrado morto, a equipa procura líderes terroristas suspeitos do crime. Entretanto, Deeks estabelece laços afetivos com uma pessoa relacionada com o caso o que faz com que fique mais determinado em encontrar os assassinos.