Special Delivery

Tým námořní vyšetřovací služby Los Angeles tentokrát vyšetřuje vraždu mariňáka Thomase Porteta, který měl nejpřísnější bezpečnostní prověření. Jeho tělo bylo nalezeno v podzemních garážích u obchodního centra s klenoty v Beverly Hills. Vražda desátníka Porteta byla provedena podle islámského náboženského práva šaría. Oběť měla podříznutý krk a uříznutou paži tak, jak se to dělá zlodějům. Další vyšetřování posléze odhalí, že byl desátník zapleten do krádeže a prodeje starobylých klenotů, které se ztratily v bagdádském Národním muzeu během americké invaze v roce 2003...

Das erfährt, dass Corporal Thomas Porter in einem Parkhaus ermordet und ihm die Hand abgehackt wurde. Sam und Callen ermitteln in Camp Pendelton, wo das Opfer stationiert war. Kensi und Deeks befragen die Freundin des Opfers. Die Spur führt in einen großen Juwelen- und Schmuckmarkt. Und es scheint, als hätte Porter Ware zweifelhafter Herkunft an den Mann bringen wollen. Ein Juwelier wird tot von Sam und Callen aufgefunden. Auch ihm fehlt eine Hand ...

The NCIS team investigates the murder of a Marine with top-level security clearance after he is found dead and missing a hand in a Beverly Hills parking lot off Rodeo Drive.

Ostoskeskuksen pysäköintihallista löytyy ruumis, jonka käsi on amputoitu. NCIS epäilee, että tapaus liittyy islamilaiseen sharia-lakiin.

Le NCIS de Los Angeles recherche le meurtrier d'un Marine, dont le corps, amputé d'une main, a été retrouvé dans un parking de Beverly Hills. L'équipe relie sa mort à sa récente mission en Irak, avant de s'interroger sur le mystérieux contenu de la mallette qui lui a été sauvagement dérobée...

הצוות מגיע לחקור מקרה מוות של חייל בעל סיווג בטחוני גבוה שנמצא מת במגרש חנייה בבוורלי הילס כאשר אחת מידיו חסרה.

Egy parkolóházban szörnyű bűntényre derül fény, amikor is járókelők egy levágott kezű emberre bukkannak. Az eset kényes mivolta okán, természetesen az NCIS kezd bele a nyomozásba.

All'interno di un centro commerciale di Beverly Hills viene rinvenuto il cadavere del caporale Thomas Porter con una mano amputata all'altezza del polso. L'indagine è affidata alla squadra in quanto il soldato era di stanza a Camp Pendelton ed aveva accesso ad informazioni Top Secret. Un nuovo elemento entra nella squadra per affiancare Eric: Nell Jones, analista dell'Intelligence. All'inizio la squadra teme che il caporale avesse provato a vendere dei segreti militari, dato il suo lavoro, ma le indagini portano a sospettare che il caporale Porter abbia venduto dei gioielli rubati al Museo Nazionale di Baghdad durante l'invasione americana del 2003 ad un ricettatore. Quando anche il ricettatore viene trovato morto ed anche lui con una mano amputata all'altezza del polso i sospetti ricadono su un gioielliere iracheno, il quale ha dei rapporti con un finanziatore di Al Qaida ed è un devoto mussulmano. I sospetti aumentano quando a casa del gioielliere viene trovato un coltello con macchie di sangue sulla lama ma ad un più attento esame il team scopre che il gioielliere è stato incastrato e che il colpevole dell'omicidio era più vicino alla vittima di quanto si poteva credere.

Het NCIS-team onderzoekt de moord op een marinier met een beveiligingsschikking van topniveau, nadat hij dood gevonden is in een parkeergarage en een hand mist.

El equipo investiga el asesinato de un Marine que tenía autorización de seguridad de alto nivel, y al cadáver le falta una mano.

A equipa NCIS investiga o homicídio de um Marine com acesso a um alto nível de medidas de segurança depois de o seu corpo ter sido encontrado, sem uma das mãos, num estacionamento de Rodeo Drive, em Beverly Hills.