S mrtvým poručíkem, který sjel postřelený ze srázu, se vynoří i případ pohřešované celebrity, která ho doprovázela. Večer se ovšem jakoby nic objeví v klubu a o ničem neví…
Lieutenant Brian Roth stürzt in einem Auto einen steilen Abhang hinunter. Der Wagen gehört Aubrey Darva, einem IT-Girl, das vermisst wird. Ihr Stiefvater, ein Immobilien-Milliardär iranischer Abstammung, wird von Kensi befragt. Die Ermittlungen ergeben, dass Roth einen Hinweis auf einen flüchtigen irakischen Offizier namens Jahiri hatte, der unter Saddam Hussein gearbeitet hat. Kensi, die im Haus der Darvas Nachforschungen anstellt, steht plötzlich besagtem Jahiri gegenüber...
NCIS investigates the murder of a Navy officer entangled in the world of Hollywood glitz and glamour as the team is joined at Hetty's request by LAPD liaison Marty Deeks.
Laivaston upseeri ajaa alas jyrkänteeltä. Tapaus näyttää liittyvän nuoreen naisjulkkikseen ja murtovarkauksien sarjaan.
L'équipe enquête en compagnie de Deeks sur la mort de Roth, un marine qui s'est tué en voiture. Ils découvrent que la victime avait reçu deux balles dans le corps avant que le véhicule ne quitte la route. La veille, Roth se trouvait dans un club de Los Angeles fréquenté par des vedettes. Callen apprend que la voiture appartient à la belle-fille d'un milliardaire. Mais la jeune femme est introuvable.
הטי מבקשת מהצוות לחקור מקרה שמוביל אותם לעלית ההוליוודית.
Az NCIS csapata egy haditengerészeti tisztségviselő halálának ügyében folytat nyomozást, akit úgy tűnik, hogy magával ragadott Hollywood csillogása, és éppen ez lett a veszte. Hetty kérésére eközben csatlakozik a nyomozókhoz a hírességek világában is jártas Marty Deeks...
Su richiesta di Hetty, il team indaga sulla morte di un ufficiale della Marina insieme al dipartimento di polizia di Los Angeles.
NCIS onderzoekt de moord op een marine officier, die verstrikt is geraakt in de wereld van Hollywood en haar glamour.
Un teniente de la Marina fallece tras caer a un precipicio en su coche en Mulholland Boulevard. El examen preliminar del cuerpo revela que el militar recibió un disparo antes de que el automóvil en el que viajaba se estrellara, vehículo perteneciente a Aubrey Dava, la famosa hija de un importante empresario inmobiliario. Los agentes del NCIS deciden acudir a la residencia de la familia Dava en busca de respuestas y tras contactar con Aubrey, descubren que la joven estuvo con el militar horas antes de que él desapareciera en mitad de la noche.
A pedido de Hetty, Marty Deeks do Departamento de Polícia de Los Angeles junta-se à equipa para investigar o homicídio de um oficial da marinha no mundo de glamour de Hollywood.
