Brimstone

Námořní vyšetřovací služba řeší případ vraždy pyrotechnika námořní pěchoty, kterému explodoval u hlavy mobil. Další bomby na sebe nenechají dlouho čekat...

Im Irak wird ein ehemaliges Mitglied eines Bombenräumkommandos durch eine Bombe via Handyzündung umgebracht. Während der Ermittlungen stößt das Team auf eine weitere Bombe unter Hastings Kings Wagen, die er erfolgreich mit Sam entschärfen kann. Der gleiche Erfolg bleibt ihnen jedoch bei dem dritten Sprengsatz versagt, der kurz darauf in Olins Wagen explodiert, als er versucht, vor Sam und Callen zu flüchten. Nate findet durch gekonntes Kalkulieren schnell den wahren Täter...

As the courtyard is being transformed with holiday decorations, the NCIS team races to solve the murder of a Marine by an exploding cell phone and to find the remaining men of his former EOD unit before another deadly explosion kills someone else.

Merijalkaväen sotilas murhataan kännykkään asennetulla pommilla. NCIS etsii syyllistä uhrin kanssa samaan pomminpurkuyksikköön kuuluneiden sotilaiden joukosta.

Un ancien marine, Asher Ross, qui fut autrefois soldat en Irak dans une unité de déminage, est tué par l'explosion de son téléphone portable. Callen et Hanna portent immédiatement leurs soupçons sur ses anciens collègues. Mais deux d'entre eux, Hasting Kings et Stanton Olin sont à leur tour victimes d'attaques, auxquelles ils réchappent. Seul Tariq Barad demeure introuvable. Le NCIS part à sa recherche.

כאשר חייל נהרג באמצעות טלפון סלולרי שהתפוצץ, הצוות חוקר את היחידה לשעבר שלו, המתמחה בחומרי נפץ, כדי לראות אם חבריה הם חשודים או קורבנות פוטנציאליים.

Egy Irakban szolgált katonai alakulat tagjai, akiknek már letelt a szolgálati idejük, sorban halnak meg különböző robbantásos merényletekben. A nyomozás közben Kensi és Hanna megmentik az egyik volt katonát, aki elmondja, hogy az egyik társuk, Tariq arca és teste egy iraki robbanás során torzult el. Az NCIS ezért úgy véli, hogy ő akar bosszút állni az egység tagjain...

La squadra deve mettere da parte lo spirito natalizio per indagare sulla morte di un marine, ucciso da un'esplosione. Durante le indagini il team si rende conto che ci sono altre vittime in pericolo.

Het team onderzoekt de moord op een marinier die is omgekomen door een exploderende mobiele telefoon.

Enquanto o pátio é decorado com o tema natalício, a NCIS corre para resolver o homicídio de um fuzileiro naval devido a um telemóvel que explodiu e para encontrar os restantes homens da sua unidade antes que outra explosão mortífera mate mais alguém.

Mientras Hetty decora la oficina con los adornos navideños, Callen y los demás efectivos del NCIS investigan la muerte de un marine, víctima de una atentado con teléfono móvil. A medida que avanzan las pesquisas del caso, los expertos en infiltración descubren que el fallecido y tres compañeros pertenecían a la EOD, una unidad especializada en explosivos destacada en Irak. Los expertos en infiltración trabajan contra reloj para evitar que una nueva explosión acabe con la vida de otro marine.

A equipe assume um difícil caso do assassinato de um oficial da Marinha, após uma bomba em seu telefone celular explodir. Todos devem agir rápido, antes que mais mortes ocorram.