Ambush

Na oddělení se vrací agent Renko, aby pomohl s vyšetřováním smrti jistého vojína. Jeho vražda by mohla souviset s krádeží několika vojenských raket...

Agent Renko, ehemaliger Partner von Callen, hat einen Informanten in einer militanten Gruppe. Als dieser umgebracht wird, findet das Team im Laufe der Ermittlungen heraus, dass Dragon-Panzerabwehrwaffen aus seinem Depot in Camp Pendleton gestohlen wurden. Schließlich können sie Private Riley dingfest machen, doch bei einem fingierten Gefangenentransport, in dem auch Callen sitzt, nimmt der Fall eine schreckliche Wende...

While Hetty is attending a Senate hearing in D.C., the investigation of a murdered Marine Lance Corporal leads the NCIS team to stolen anti-tank missiles and a dangerous militia group.

Johtaja Vance houkuttelee Hettyn pois kaupungista, jotta Callen saa rauhassa soluttautua agentti Renkon jahtaamaan miliisiryhmään. Laittomia ohjuksia hankkinut ryhmä on kuitenkin NCIS:n agenteille luultua kovempi pala.

Tandis que Hetty se trouve à Washington, l'équipe tente de résoudre le mystérieux meurtre d'un marine, Edwards Mackaye. Ce dernier était l'indicateur de l'agent spécial Mike Renko, chargé d'enquêter sur une milice extrémiste. Ce groupuscule dirigé par un certain Malcolm Tallridge, et hostile à la venue d'immigrés aux Etats-Unis, se livre au trafic d'armes. Callen décide d'infiltrer la milice ?

חקירת רצח של חייל מובילה את הצוות לקבוצת מיליציה ולטילים גנובים. הצוות חייב לעבוד בלי הטי, שנמצאת בשימוע בסנאט שבוושינגטון.

A csapat egy tengerészgyilkosság után nyomoz, mialatt Hetty szenátusi meghallgatáson vesz részt. A nyomozás egy katonai csoporthoz és lopott fegyverekhez is elvezet.

Callen e gli altri del team indagano sulla morte di un Marine mentre Hetty è fuori città per partecipare a una riunione del Senato. Le indagini portano la squadra a un gruppo paramilitare e a dei missili rubati.

Terwijl Hetty een hoorzitting in Washington bijwoont, leidt het onderzoek naar een vermoorde Marine Lance Corporal het NCIS team naar gestolen anti-tankraketten en een gevaarlijke militiegroep.

Enquanto Hetty está numa audiência do Senado em D.C, a investigação sobre o assassinato de um fuzileiro naval leva a equipa NCIS a mísseis anti-tanque roubados e um grupo-milícia perigoso.

Mientras Hetty viaja a Washington para participar en una sesión del Senado, los expertos en infiltración investigan el asesinato del marine Lance Corporal. Tras llevar a cabo las primeras indagaciones, los agentes del NCIS descubren que la muerte del militar norteamericano guarda relación con el robo de cuatro misiles anti-tanque perpetrado por una peligrosa milicia. Callen, pro su parte, decide infiltrarse para recabar información sobre la localización.

Enquanto Hetty participa de uma audiência no Senado em Washington, D.C., a investigação do assassinato de um oficial da Marinha leva a equipe do NCIS a se infiltrar em uma milícia.