Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby musí vypátrat vraha desátníka, který se zřejmě zapletl s padělateli peněz…
Als ein junger Marine vom Dach eines Hotels, auf dessen Dachterrasse eine Party gefeiert wurde, fällt, stellt sich heraus, dass er bereits ohnmächtig über die Brüstung geworfen worden sein muss. Das NCIS-Team nimmt die Ermittlungen auf und stößt auf Falschgeld. Als Kensi und Callen undercover auf den Kopf der Falschgeldbande treffen, scheinen sie in einer Sackgasse gelandet zu sein. Schließlich ist es Agent Giordanos Geschick zu verdanken, dass sie den Mörder doch noch finden ...
The NCIS team must find a motive when they discover the body of a marine who had been living a double life as a wealthy bachelor.
NCIS tutkii epäilyttävän varakkaan merijalkaväen sotilaan kuolemaa, ja tapauksesta kiinnostuu myös valtiovarainministeriö. Callenin ja ministeriön agentin välillä kipinöi.
Un soir de fête, sur une terrasse de Los Angeles, un caporal de la marine, Brandon Valdivia, tombe du toit et meurt. Mais l'équipe du NCIS réalise vite que ce jeune soldat de 25 ans n'avait aucune raison de se suicider. Avec l'aide d'un agent des services secrets, Natalie Giordano, ils apprennent que l'homme était impliqué dans un trafic de faux billets. Ils se lancent à la recherche de ses complices.
Amikor egy tengerészgyalogos lezuhan egy hotel tetejéről, az NCIS: Los Angeles csapata kezd el nyomozni az ügyben. Hamarosan kiderül, hogy a férfi kettős életet élt, s már csak az indítékot kell megtalálniuk...
La squadra di Los Angeles indaga sulla morte di un marine che conduceva una doppia vita.
Wanneer een marinier van het dak van een club valt, gaat de politie uit van zelfmoord. Het NCIS-team wordt opgeroepen om zijn dood te onderzoeken en ontdekt dat hij een dubbelleven had en gaat op zoek naar een motief voor de moord.
A equipa NCIS tem de encontrar um motivo quando descobrem o corpo de um fuzileiro naval que vivia uma vida dupla como solteiro abastado.
Los efectivos del NCIS abren una nueva investigación cuando un marine, Brandon Valdivia, es arrojado desde la azotea de un moderno hotel. Tras estudiar el historial financiero de la víctima, Kensi y Dom constatan que el fallecido y su empleado, Alex Walter, participaron en una operación de falsificación de dinero. Natalie Giordano, agente del Servicio Secreto, informa a los expertos en infiltración que este caso está relacionado con una red de falsificación a la que está investigando. Posteriormente, los miembros de la Oficina de Proyectos Especiales localizan a Walter, quien afirma que él y Valdivia falsificaban billetes con unas planchas que encontraron cuando estuvieron destacados en Bagdad.
A equipe do NCIS investiga a morte de um fuzileiro naval que vivia uma vida dupla como solteiro rico.
