Search and Destroy

Bývalý mariňák Walton Flynn zabil iráckého obchodníka, kterého měl chránit. Na letišti v Los Angeles se ho tři neznámí muži pokusí zadržet. Při útěku Flynn přejede jednoho z nich autem. Případ přebírá NCIS.

Ein ehemaliger Marine, nun Angestellter in einer privaten Sicherheitsfirma, soll im Irak einen Geschäftsmann ermordet haben. Als er am Flughafen von L.A. eintrifft, versuchen Mitarbeiter von Citdential Security, ihn auszuschalten - Flynn gelingt die Flucht, auf der er einen der Männer umbringt. Das NCIS-Team wird in die Ermittlungen eingeschaltet. In Callen wachsen immer mehr die Zweifel, dass Flynn des Mordes, dessen er beschuldigt wird, auch schuld ist.

The NCIS team searches Los Angeles for the lead suspect of a murdered Iraqi businessman, a former Marine who had been hired by a private security firm to protect him.

Irakissa toimivan vartiointiliikkeen työntekijää syytetään liikemiehen murhasta. NCIS:n agentit haluavat selvittää jutun ennen liikkeen muita työntekijöitä.

Un ex-marine, Walton Flynn, employé d'une grosse compagnie privée de sécurité en Iraq, est accusé d'avoir assassiné un homme d'affaires. A son arrivée à Los Angeles, il échappe de justesse aux agents venus pour l'appréhender. L'équipe du NCIS est sur le coup. Après avoir découvert le cadavre de son frère, ils suivent la piste de l'une de ses anciennes camarades, Cherise Dawson.

Egy iraki üzletember megölése után a csapat feladata, hogy megtalálja Walton Flynn, volt tengerészt. Flynnt egy mangáncég embereként az üzletember védelmével bízták meg, ám most úgy tűnik, megölte védencét.

Sam e Callen indagano su un caso di omicidio che riguarda la morte di un uomo d'affari Iracheno ucciso su suolo Americano.

Het NCIS-team gaat in Los Angeles op zoek naar de verdachte van een vermoorde Iraakse zakenman, die was ingehuurd door een beveiligingsbureau.

A equipa NCIS procura em Los Angeles pelo principal suspeito de um homem de negócios iraquiano, um antigo fuzileiro naval que foi contratado por uma empresa de segurança privada para o proteger.

Sam y Callen se embarcan en una nueva misión: localizar y capturar a Walton Flynn, empleado de la empresa de seguridad privada Citdential quien tras volverse loco en Irak, asesinó al importante hombre de negocios iraquí al que estaba protegiendo. Poco después, los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales descubren que el escolta ha pedido ayuda a una compañera del instituto de la que está enamorado, por lo que los agentes se infiltran en su entorno para descubrir la razón por la que quitó la vida a su protegido.

A equipe procura o principal suspeito de um empresário iraquiano assassinado, um ex-fuzileiro naval que havia sido contratado por uma empresa de segurança privada para protegê-lo.