The Only Easy Day

Eric ukazuje kolegům nahrávku, kterou dostal ředitel od policie. Jedná se o dva dny starý záznam z domu v Malibu. Tři maskovaní muži vnikli do domu drogového dealera, ukradli balík peněz a zavraždili dva muže.

Das Haus eines Drogendealers wird überfallen und eine Menge Geld wird gestohlen - zwei Tote bleiben zurück. Sam erkennt beim Sichten der Videoaufnahmen, dass es sich um SEALs handeln muss; einen davon erkennt er sogar. Das Team findet heraus, dass einer der Toten ein Undercover Cop gewesen ist, und Sam, selber ein SEAL, macht es schwer zu schaffen, dass seine ehemaligen Kameraden auf kriminellen Abwegen sind.

A case involving the murder of a drug dealer turns personal for Special Agent Sam Hanna when he discovers his former Navy Seal comrades are involved.

NCIS:n agentit tutkivat huumediilerin murhaa ja ryöstöä. Pian alkaa vaikuttaa siltä, että laivaston erikoisjoukot ovat sekaantuneet tapahtuneeseen, mitä Samin on entisenä SEAL-miehenä vaikea sulattaa.

Tandis que Sam fait travailler Dominic sur ses compétences de terrain, l'équipe est sollicitée sur une affaire. Un double homicide vient d'être commis dans la villa d'un trafiquant à Malibu. Sur les images enregistrées par la caméra de surveillance de la résidence, Sam reconnaît l'un des suspects : il s'agit d'un de ses anciens camarades de la Navy, avec lequel il était parti en mission en Bosnie.

סאם מתקשה להתמודד עם חקירה שחושפת ארבעה אנשי קומנדו ימי שלוקחים את החוק לידיהם.

Brutális módon gyilkolnak meg egy drogkereskedőt és az ügyet az NCIS: Los Angeles csapata kapja meg. Ám hamarosan kiderül, hogy a nyomozásban Sam Hanna különleges ügynök személyesen is érintett, mert a színfalak mögött a korábbi kollégái tűnnek fel.

La squadra si sta occupando dell'omicidio di uno spacciatore di droga, ma le indagini finiscono per diventare un caso personale per un membro del team.

De moord op een drugsdealer wordt persoonlijk voor Special Agent Sam Hanna, wanneer hij ontdekt dat zijn voormalige Navy Seal kameraden betrokken blijken te zijn.

Um caso que envolve o homicídio de um traficante de drogas torna-se pessoal para o Agente Especial Sam Hanna quando ele descobre que os seus antigo colegas da marinha estão envolvidos.

Tres miembros del SEAL enmascarados irrumpen en una operación de venta de droga robando el dinero del narcotráfico, acción que concluye trágicamente con la muerte de dos inocentes, entre ellos un agente de policía encubierto. Tras visionar la cinta de las cámaras de seguridad, Sam descubre que uno de los ladrones es un antiguo compañero del SEAL, por lo que se centra en la búsqueda de los otros dos asaltantes y de pruebas incriminatorias con las que condenarles.

O caso do assassinato de um traficante se torna pessoal para o agente especial Sam Hanna quando ele descobre que os ex-companheiros de sua equipe SEAL da Marinha estão envolvidos.