When a navy seaman is involved in a murder, the NCIS team is called to work the case on their day off. Also, Lucy finds out Whistler turned down a promotion in D.C. to stay in Hawai’i.
Sull'isola di Oahu, vengono uccise tre persone in quindici ore. La squadra indaga sugli omicidi per scoprire possibili collegamenti, Ernie lavora faticosamente ad un identikit.
Wanneer een Marinier betrokken is bij een moord, wordt het NCIS team opgeroepen om aan de zaak te werken op hun vrije dag. Lucy ontdekt ook dat Whistler een promotie in Washington D.C. afwees om in Hawaï te blijven.
Lorsqu'un homme de la Navy est impliqué dans un meurtre, l'équipe du NCIS est appelée à travailler pendant leur jour de congé. Aussi, Lucy découvre que Whistler a refusé une promotion à Washington D.C. pour rester à Hawai'i.
Als ein Staatsanwalt erschossen im Auto eines Navy-Soldaten aufgefunden wird, nimmt der NCIS die Ermittlungen auf. Das Team findet schnell heraus, dass im Wagen noch eine Frau war, als die Tat begangen wurde. Auf der Suche nach der nun verschwundenen Dame stoßen die Agenten allerdings nicht nur auf Antworten, sondern auch auf weitere Leichen…
Quando um marinheiro é envolvido num assassinato, a equipe NCIS é chamada para trabalhar no caso em seu dia de folga.
Cuando un marino se ve involucrado en un asesinato, el equipo del NCIS es llamado a trabajar en el caso en su día libre. Además, Lucy descubre que Whistler rechazó un ascenso en D.C. para quedarse en Hawai.
