Tennant and NCIS must take down a notorious team of international thieves using WWII explosives on armored trucks before they complete their final big job and disappear. Also, Kai searches for a new place to live; Lucy and Whistler have a standoff about their previous encounter; and Ernie’s mission in the field is more alarming than he expected.
Tennant en NCIS moeten een berucht team van internationale dieven uitschakelen die WWII-explosieven gebruiken op gepantserde vrachtwagens voordat ze hun laatste grote klus voltooien en verdwijnen. Ook gaat Kai op zoek naar een nieuwe plek om te wonen; Lucy en Whistler hebben een impasse over hun eerdere ontmoeting; en Ernie's missie in het veld is alarmerender dan hij had verwacht.
Tennant ve ekibi, bir uluslararası hırsız çetesini alt etmelidir. Bu sırada Ernie'nin sahadaki görevi beklediğinden daha endişe verici olur.
Tennant e a NCIS têm de derrubar uma equipa conhecida de ladrões que opera internacionalmente usando explosivos da Segunda Guerra Mundial e camiões blindados, isto antes que terminem o seu último grande trabalho e desapareçam. E ainda, Kai procura um novo local para viver; Lucy e Whistler entram num impasse a respeito do seu último encontro e a missão de Ernie em campo é mais alarmante do que ele esperava.
Tennant e l'N.C.I.S. devono sconfiggere una squadra di ladri internazionali che assalta furgoni blindati. Mentre Kai cerca un nuovo posto dove vivere, Lucy e Whistler devono chiarire il loro rapporto.
Am North Shore wird ein Geldtransporter nach einer Sprengstoffexplosion 30 Meter in die Luft katapultiert und anschließend ausgeraubt. Der Fahrer des Wagens wurde hingerichtet, seine Beifahrerin überlebte den Überfall. Für das Navy CIS-Team bleiben einige Fragen ungeklärt: Warum hielt der Transporter kurz vor dem Überfall unplanmäßig und warum wurde das Sicherheitssystem ausgeschaltet?
L'agente Tennant et le NCIS doivent neutraliser une célèbre bande de voleurs avant qu'elle ne réalise son prochain coup et disparaisse.
Tennant y NCIS deben acabar con un famoso equipo de ladrones internacionales antes de que completen su gran trabajo final y desaparezcan. Kai busca un nuevo lugar para vivir. Lucy y Whistler tienen un enfrentamiento sobre su encuentro anterior.
O NCIS deve derrubar a notável equipe de ladrões internacionais que usa explosivos da Segunda Guerra em carros-fortes antes que ela conclua sua última missão e desapareça.
Tennant og NCIS skal fælde en berygtet gruppe af internationale tyveknægte, der bruger sprængstoffer fra Anden Verdenskrig på pansrede lastbiler, før terrorgruppen udfører det sidste store job og forsvinder.
