From penguin chicks to elephant seals and wolf cubs to polar bears, the spy creatures meet and observe the hardiest and most charismatic animals in the Arctic and Antarctic circles.