El Jaume ens explica que els vampirs existeixen i s'alimenten de la sang d'altres animals. En Peyu no ha de tenir cap por, ja que ni xuclen la sang del coll de les donzelles ni transformen les seves víctimes en morts vivents. El cinema de terror ha fet molt de mal i els vampirs no tenen res a veure amb les pel·lícules de Dràcula. L'Albert, però, no suporta els ratpenats i aquest capítol no li està suposant una feina fàcil; la situació encara és posa més tensa quan en Jaume comenta que a Catalunya hi ha una espècie de ratpenat d'una mida considerable que menja ocells.