Vi er i Arendal og denne natten må Arnt Roger og Yngve håndtere en person som er til sjenanse for folk på et kjøpesenter. Senere stopper de en bil der det viser seg at føreren er etterlyst av politiet.
