Alisa struggles to make friends as she has a secret to hide, while the Elders leave the heirs in the care of the Nosferas clan.

Koulu alkaa ja perillisten ensimmäinen tunti on omistettu uskonnollisille symboleille. Larsilla ja Malcomilla on erilaiset kiinnostuksen kohteet. Lars tajuaa, että Alisa salailee jotain.

Første undervisningstime er viet kunsten i å ufarliggjøre religiøse symboler, men Lars og Malcolm har viktigere prioriteringer. Lars skjønner også at Alisa skjuler noe.

Er gebeurt veel op de eerste nacht van de vampierenschool; Alisa worstelt om vrienden te maken, want ze heeft een geheim te verbergen. Lars en Malcolm spijbelen tijdens de eerste les en komen in heilige problemen.

La première nuit de l'école des vampires est mouvementée ; Alissa a du mal à se faire des amis car elle a un secret à cacher. Lars et Malcolm sèchent le cours et ont de gros ennuis.

Die Clanführer reisen ab und ermahnen ihre Kinder, ihre neue Verantwortung ernst zu nehmen und mit Disziplin und Offenheit voneinander zu lernen. In Italien angekommen, ist die Kraft der Nosferas die erste, die unterrichten werden soll: dem italienischen Clan können Kreuze und andere religiöse Gegenstände nichts anhaben. Leo und Malcolm schwänzen die Lektion und schleichen sich vom Schiff. In einem Klostergarten beobachten sie junge Schülerinnen und glauben, sie mit ihren Fähigkeiten beeindrucken und manipulieren zu können. Eine schlechte Idee, wie sich herausstellt … .

Gli Anziani affidano gli Eredi alle cure del clan Nosferas. Malcolm e Lars non hanno nessuna voglia di frequentare la scuola e se la svignano. Per Alisa, non è così semplice fare amicizia all'interno della scuola, e continua ad avere strane visioni delle quali non comprende il significato. Dracula vede Alisa per la prima volta grazie al legame con la Scintilla.

Los ancianos dejan a los herederos al cuidado del clan Nosferas. Malcolm y Lars no están animados por ir a la escuela, así que se escabullen. Hacer amigos no es tan fácil para Alisa en la escuela de vampiros. Además, sigue teniendo visiones que no tienen sentido para ella. Por otro lado, Drácula ve a Alisa por primera vez cuando la Chispa los conecta.