Natsume discovers that the heirloom "Book of Friends" that his grandmother, Reiko, gave him possesses the names of the spirits she defeated and bound to her will. Assisted by a cat whom Natsume addresses as Nyanko-Sensei (lit. Master Little Meow), Natsume aims to return all of the names to their rightful owners.
Natsume può vedere ciò che la gente chiama "yokai". Un giorno libera per caso uno yokai sigillato da cui viene a sapere che la defunta nonna sfidava gli yokai e ne prendeva i nomi raccogliendoli nel "taccuino degli amici". Ora il taccuino appartiene a lui.
小さな頃から妖を見ることができた夏目貴志は、招き猫の姿をした妖から妖たちが夏目を祖母のレイコと勘違いしていること、名前を返してもらいたがっていることを聞いた。祖母の遺品の中にあった「友人帳」という名の綴りは、人間から疎まれたレイコが寂しさから妖たちを隷属させる証として名前を書かせたものであった…。
어린 시절부터 요괴라고 불리는 부류를 볼 수 있었던 나츠메 타카시. 이 때문에 주위에서 따돌림을 당하고 혼자 있는 것이 익숙해져 있었다. 어느 날, 요괴에게 쫓기다 숨어든 신사에서 복고양이에 깃든 요괴를 만난다. ‘마다라’라는 이름의 이 요괴는, 요괴들이 나츠메를 할머니인 나츠메 레이코로 착각하고 있으며 이름을 돌려받기를 원한다는 사실을 알려준다. 레이코의 유품인 ‘우인장’에는 요괴들의 이름이 적혀있는데, 이것은 레이코가 요괴들과 승부를 벌이다 패배한 요괴들의 이름으로 레이코와 주종관계의 계약을 맺은 일종의 명부였던 것이다. 나츠메는 ‘우인장’에 적힌 요괴들의 이름을 돌려주기로 결심하고, 요괴 ‘마다라’가 깃든 고양이 ‘야옹선생’은 나츠메가 죽으면 ‘우인장’을 갖기로 약속하고 나츠메를 돕기로 한다.
夏目貴志從小就能看見被稱為妖怪的存在，因此周圍對他敬而遠之。某天，他被妖怪追著逃到神社，在那裡遇見像是招財貓的妖怪。名為斑的這個妖怪告訴他，妖怪們將他誤認為他的外婆鈴子，想要向他討回自己的名字。當年與夏目一樣遭到排擠的鈴子，因為寂寞而開始收服妖怪，將妖怪的名字寫進一本「友人帳」，作為妖怪臣服於她的證明──
Нацумэ обнаруживает, что семейная реликвия «Книга друзей», подаренная ему его бабушкой Рэйко, содержит имена духов, которых она победила и подчинила своей воле. С помощью кота, которого Нацуме называет Ньянко-сенсей (буквально «Мастер Маленькое Мяу»), Нацуме стремится вернуть все имена их законным владельцам.
يكتشف ناتسومي أن "كتاب الأصدقاء" الذي أعطته إياه جدته، ريكو، يحمل أسماء الأرواح التي هزمتها وربطتها بإرادتها. بمساعدة قطة يخاطبها ناتسومي باسم نيانكو سينسي، يهدف ناتسومي إلى إعادة جميع الأسماء إلى أصحابها الشرعيين.
Natsume descubre que la reliquia "Libro de los amigos" que su abuela, Reiko, le dio, posee los nombres de los espíritus que derrotó y ató a su voluntad. Asistido por un gato a quien Natsume se dirige como Nyanko-Sensei (literalmente, Master Little Meow), Natsume tiene como objetivo devolver todos los nombres a sus legítimos dueños.
