Languages throughout Asia are startlingly similar, but are they all part of one huge family? Thus began the biggest fight in the history of historical linguistics.