A British writer and historian explores the most remote parts of China's national monument. He questions peasants and herders, experts and scholars, in a bid to learn how long the Great Wall is