Rayna erhält für ihr Label "Highway 65" ein extrem gutes Angebot von Technik-Mogul Zach Welles - allerdings ist es fast zu schön, um wahr zu sein. Darüber hinaus ist sie mit Bucky auf der Suche nach einem geeigneten Regisseur für das neue Musikvideo von Scarlett und Gunnar, was keine einfache Aufgabe ist. Juliette wiederum wird langsam ungeduldig. Sie will ihre Behandlung beschleunigen, was ihrem Physiotherapeuten gar nicht gefällt.
Rayna receives a stunning offer from Zach Welles. Juliette seeks advanced treatment. Will and Kevin look for an apartment together.
Rayna reçoit une offre étonnamment généreuse pour Highway 65, de la part Zach Welles, le magnat de la technologie. Trop belle pour être honnête, selon elle… Pendant ce temps, Juliette recherche un traitement plus avancé que celui préconisé par son physiothérapeute. Elle pense nécessiter des soins de nature plus spirituelle. Will et Kevin, eux, cherchent un appartement ensemble.
ריינה מקבלת הצעת שותפות מאיש ההייטק, זאק. ג'ולייט מנסה לזרז את השיקום הפיזי שלה, ומבינה שגם הנפש שלה דורשת ריפוי. וויל וקווין מחפשים דירה יחד.
Rayna recibe una generosa propuesta de Zach Welles que podría beneficiar a Highway 65, pero Rayna y Bucky se cuestionan si hay letra pequeña. Juliette quiere acelerar su recuperación, pero se da cuenta de que necesita otro tipo de curación. Will y Kevin siguen buscando piso.
