Im Vorfeld eines Benefizkonzerts mit Edgehills besten Künstlern besteht Labelchef Jeff Fordham darauf, dass sich seine neuen Künstler als sexy und begehrenswert präsentieren. Das bereitet Scarlett einige Probleme, und Layla versucht, diese Unsicherheit auszunutzen. Seit Rayna sich Gedanken macht, wie es mit ihrer Karriere weitergehen soll, plant sie, die Rechte an ihren Songs von Edgehill zurückzukaufen. Gunnar und Avery wollen indessen neue Songs mit Scarletts bester Freundin Zoey schreiben.
In advance of a benefit concert starring all of Edgehill’s best acts, Label head Jeff Fordham demands that his new artists sell themselves as hot, sexy personas—which is a major struggle for Scarlett, and Layla knows it. Since Rayna is unsure about her future as a singer, she plots to buy out Edgehill’s rights to her music, and Gunnar and Avery decide to record new songs with Zoey, Scarlett’s best friend. However, by the end of the concert night, nothing will be the same.
Rayna yrittää unohtaa vanhat kaunat ja pyytää isältään apua. Juliette saa hienon kunnianosoituksen. Willin maine naistenmiehenä vahvistuu.
Dans le but d'un concert de charité avec la participation de toutes les stars d'Edgehill, Jeff demande que ses nouveaux artistes se vendent en tant que personnages sexys - ce qui est un gros problème pour Scarlett, et Layla le sait. Depuis que Rayna est indécise quant à son futur de chanteuse, elle envisage d'acheter les droits d'Edgehill sur sa musique. Tandis que Gunnar et Avery décident d'enregistrer une nouvelle chanson avec Zoey, la meilleure amie de Scarlett. Cependant, à la fin du concert, plus rien ne sera comment avant.
חברת התקליטים עורכת מופע התרמה, וג'ף דורש מהאומנים להיות סקסיים יותר, והבקשה גורמת לסקרלט אי נוחות. ריינה מנסה לרכוש את זכויות המוזיקה שלה ומוכיחה כי היא עדין מסוגלת לשיר.
Un concerto di beneficenze porta un grande numero di artisti ad esibirsi insieme, e segna il grandissimo, emozionante ritorno di Rayna sulla scena dopo il suo incidente.
Edgehill anordnar en välgörenhetskonsert för deras stjärnor. Vd:n Jeff bestämmer sig för att artisterna ska sälja sig själva som sexsymboler, vilket enligt Layla har varit ett problem för Scarlett.
